夜来乐 夜來樂
红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。
丽人映月开铜铺，春水滴酒猩猩沽。
重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸。
五丝封青凫，阿侯此笑千万馀。
南轩汉转帘影疏，桐林哑哑挟子乌。
剑崖鞭节青石珠，白䯄吹湍凝霜须。
漏长送珮承明庐，倡楼嵯峨明月孤。
新客下马故客去，绿蝉秀黛重拂梳。
紅羅覆帳金流蘇，華燈九枝懸鯉魚。
麗人映月開銅鋪，春水滴酒猩猩沽。
重一篋，香十株，赤金瓜子兼雜麩。
五絲封青鳧，阿侯此笑千萬餘。
南軒漢轉簾影疏，桐林啞啞挾子烏。
劍崖鞭節青石珠，白騧吹湍凝霜須。
漏長送珮承明廬，倡樓嵯峨明月孤。
新客下馬故客去，綠蟬秀黛重拂梳。
分享
译文
红罗又金流苏帐，华灯九枝在鲤鱼。美人映照着月光开铜铺，春水滴酒猩猩买。重一箱，香十株，赤金瓜子兼杂麦麸。五丝封青凫，阿侯这笑着千万余。南轩汉转帘影疏，桐林咿呀着儿子乌。剑崖鞭节青石珠，白骗吹湍凝霜等。漏长送佩承明房屋，倡导楼或峨明月孤独。新客下马所以客人离开，绿叶蝉秀眉重拂梳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅羅又金流蘇帳，華燈九枝在鯉魚。美人映照着月光開銅鋪，春水滴酒猩猩買。重一箱，香十株，赤金瓜子兼雜麥麩。五絲封青鳧，阿侯這笑着千萬餘。南軒漢轉簾影疏，桐林咿呀着兒子烏。劍崖鞭節青石珠，白騙吹湍凝霜等。漏長送佩承明房屋，倡導樓或峨明月孤獨。新客下馬所以客人離開，綠葉蟬秀眉重拂梳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
红罗复帐金流苏：指华丽的红色罗帐上装饰着金色流苏。华灯九枝悬鲤鱼：形容华灯高挂，犹如九条鲤鱼悬挂。丽人映月开铜铺：美丽的女子在月光下打开铜制的酒铺。春水滴酒猩猩沽：春天水滴入酒中，酒色如同猩猩血。重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸：一箧重的酒，香气十株，还有赤金瓜子和各种谷物。五丝封青凫：用五条丝线封存的青色野鸭。阿侯此笑千万馀：阿侯因此笑出千万声。南轩汉转帘影疏：南窗前的汉白玉帘影稀疏。桐林哑哑挟子乌：桐树林中乌鸦哑哑地叫着。剑崖鞭节青石珠：剑崖上的鞭节像青石珠一样。白䯄吹湍凝霜须：白色的䯄草吹拂着湍急的水流，凝结成霜须。漏长送珮承明庐：长夜漫漫，送走珠珮，来到明亮的庐舍。倡楼嵯峨明月孤：倡楼高耸，明月孤独。新客下马故客去，绿蝉秀黛重拂梳：新来的客人下马，故去的客人离去，绿蝉在秀美的黛眉上轻轻拂过梳子。紅羅覆帳金流蘇：指華麗的紅色羅帳上裝飾着金色流蘇。華燈九枝懸鯉魚：形容華燈高掛，猶如九條鯉魚懸掛。麗人映月開銅鋪：美麗的女子在月光下打開銅製的酒鋪。春水滴酒猩猩沽：春天水滴入酒中，酒色如同猩猩血。重一篋，香十株，赤金瓜子兼雜麩：一篋重的酒，香氣十株，還有赤金瓜子和各種穀物。五絲封青鳧：用五條絲線封存的青色野鴨。阿侯此笑千萬餘：阿侯因此笑出千萬聲。南軒漢轉簾影疏：南窗前的漢白玉簾影稀疏。桐林啞啞挾子烏：桐樹林中烏鴉啞啞地叫着。劍崖鞭節青石珠：劍崖上的鞭節像青石珠一樣。白騧吹湍凝霜須：白色的騧草吹拂着湍急的水流，凝結成霜須。漏長送珮承明廬：長夜漫漫，送走珠珮，來到明亮的廬舍。倡樓嵯峨明月孤：倡樓高聳，明月孤獨。新客下馬故客去，綠蟬秀黛重拂梳：新來的客人下馬，故去的客人離去，綠蟬在秀美的黛眉上輕輕拂過梳子。
赏析
红罗又金流苏帐，华灯九枝在鲤鱼。美人映照着月光开铜铺，春水滴酒猩猩买。重一箱，香十株，赤金瓜子兼杂麦麸。五丝封青凫，阿侯这笑着千万余。南轩汉转帘影疏，桐林咿呀着儿子乌。剑崖鞭节青石珠，白骗吹湍凝霜等。漏长送佩承明房屋，倡导楼或峨明月孤独。新客下马所以客人离开，绿叶蝉秀眉重拂梳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅羅又金流蘇帳，華燈九枝在鯉魚。美人映照着月光開銅鋪，春水滴酒猩猩買。重一箱，香十株，赤金瓜子兼雜麥麩。五絲封青鳧，阿侯這笑着千萬餘。南軒漢轉簾影疏，桐林咿呀着兒子烏。劍崖鞭節青石珠，白騙吹湍凝霜等。漏長送佩承明房屋，倡導樓或峨明月孤獨。新客下馬所以客人離開，綠葉蟬秀眉重拂梳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考