相和歌辞。日出行 相和歌辭。日出行
白日下昆仑,发光如舒丝。
徒照葵藿心,不照游子悲。
折折黄河曲,日从中央转。
旸谷耳曾闻,若木眼不见。
奈何铄石,胡为销人。
羿弯弓属矢,那不中足。
令久不得奔,讵教晨光夕昏。
白日下崑崙,發光如舒絲。
徒照葵藿心,不照遊子悲。
折折黃河曲,日從中央轉。
暘谷耳曾聞,若木眼不見。
奈何鑠石,胡爲銷人。
羿彎弓屬矢,那不中足。
令久不得奔,詎教晨光夕昏。
分享
译文
太阳下昆仑,发光如舒丝。光照向日葵心,不照游子悲。折折黄河河曲,太阳从中央转。旸谷耳曾听说,如果木眼不见。怎么熔化岩石,胡为销人。后羿拉开弓箭那不中,足以让长期不能跑,怎么教晨光傍晚黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽下崑崙,發光如舒絲。光照向日葵心,不照遊子悲。折折黃河河曲,太陽從中央轉。暘谷耳曾聽說,如果木眼不見。怎麼熔化岩石,胡爲銷人。后羿拉開弓箭那不中,足以讓長期不能跑,怎麼教晨光傍晚黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以日出为背景,描绘了太阳的光辉与游子的悲凉形成鲜明对比。'昆仑'指昆仑山,象征着太阳的升起;'葵藿心'指向日葵和藿香,比喻忠诚和美好;'折折黄河曲'形容黄河的曲折,象征着人生的坎坷;'旸谷'指日出的地方;'若木'指太阳升起的地方;'羿'指后羿,古代神话中的射日英雄;'属矢'指拉弓射箭;'足'指脚,这里指太阳;'奔'指太阳的升起。全诗表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨。此詩以日出爲背景,描繪了太陽的光輝與遊子的悲涼形成鮮明對比。'崑崙'指崑崙山,象徵着太陽的升起;'葵藿心'指向日葵和藿香,比喻忠誠和美好;'折折黃河曲'形容黃河的曲折,象徵着人生的坎坷;'暘谷'指日出的地方;'若木'指太陽昇起的地方;'羿'指后羿,古代神話中的射日英雄;'屬矢'指拉弓射箭;'足'指腳,這裏指太陽;'奔'指太陽的升起。全詩表達了詩人對人生無常、命運多舛的感慨。
赏析
太阳下昆仑,发光如舒丝。光照向日葵心,不照游子悲。折折黄河河曲,太阳从中央转。旸谷耳曾听说,如果木眼不见。怎么熔化岩石,胡为销人。后羿拉开弓箭那不中,足以让长期不能跑,怎么教晨光傍晚黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽下崑崙,發光如舒絲。光照向日葵心,不照遊子悲。折折黃河河曲,太陽從中央轉。暘谷耳曾聽說,如果木眼不見。怎麼熔化岩石,胡爲銷人。后羿拉開弓箭那不中,足以讓長期不能跑,怎麼教晨光傍晚黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考