马诗二十三首 其十一 馬詩二十三首 其十一

mǎ shī èr shí sān shǒu qí shí yī

李贺 唐 李賀 唐

lǐ hè · táng

标签: 诗词詩詞

内nèi马mǎ赐cì宫gōng人rén,银yín鞯jiān刺cì麒qí麟lín。

午wǔ时shí盐yán坂bǎn上shàng,蹭cèng蹬dēng溘kè风fēng尘chén。

内马赐宫人,银鞯刺麒麟。

午时盐坂上,蹭蹬溘风尘。

內馬賜宮人,銀韉刺麒麟。

午時鹽坂上,蹭蹬溘風塵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宫禁中赐给宫女的马,镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。 而中午在虞坂上拉盐车的骏马,却在风尘里遭受着艰难饥困。宮禁中賜給宮女的馬,鑲銀的鞍墊繡上漂亮的麒麟。 而中午在虞坂上拉鹽車的駿馬,卻在風塵裏遭受着艱難飢困。

注释

内马:宫禁中的马。 宫人:宫女。一作“官人”。 鞯(jiān):马的鞍垫。 刺:绣。 麒麟:古代传说中的一种瑞兽。 午时:一作“年时”。 蹭蹬:困顿,遭受挫折。內馬:宮禁中的馬。 宮人:宮女。一作“官人”。 韉(jiān):馬的鞍墊。 刺:繡。 麒麟:古代傳說中的一種瑞獸。 午時:一作“年時”。 蹭蹬:困頓,遭受挫折。

赏析

这首诗通过描绘一匹宫中赐马的景象,展现了其高贵与威严。诗人运用生动的比喻和形象的描绘,将马的形象与麒麟相提并论,寓意着马的非凡地位。诗中的‘蹭蹬溘风尘’一句,更是将马在盐坂上奔跑的场景描绘得淋漓尽致,生动地表现了马的雄姿和宫人的宠爱之情。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了李贺诗歌的独特风格。這首詩通過描繪一匹宮中賜馬的景象,展現了其高貴與威嚴。詩人運用生動的比喻和形象的描繪,將馬的形象與麒麟相提並論,寓意着馬的非凡地位。詩中的‘蹭蹬溘風塵’一句,更是將馬在鹽坂上奔跑的場景描繪得淋漓盡致,生動地表現了馬的雄姿和宮人的寵愛之情。整首詩語言簡練,意境深遠,充分體現了李賀詩歌的獨特風格。

← 返回诗文列表