李夫人歌 李夫人歌
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬珮珰，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
紫皇宮殿重重開，夫人飛入瓊瑤臺。
綠香繡帳何時歇，青雲無光宮水咽。
翩聯桂花墜秋月，孤鸞驚啼商絲髮。
紅壁闌珊懸珮璫，歌臺小妓遙相望。
玉蟾滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。
分享
译文
紫皇家宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。绿香绣帐什么时候歇，青云不光宫水咽。翩翩联桂花掉秋月，孤鸾啼商丝毫。红壁阑珊挂佩挡，歌台小妓女地望着。玉癞滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫皇家宮殿重重開，夫人飛入瓊瑤臺。綠香繡帳什麼時候歇，青雲不光宮水咽。翩翩聯桂花掉秋月，孤鸞啼商絲毫。紅壁闌珊掛佩擋，歌臺小妓女地望着。玉癩滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫皇宫殿：紫皇指的是天帝的宫殿，这里比喻仙境。琼瑶台：用美玉装饰的楼台，指仙境。绿香绣帐：绣有绿色花纹的帐幔，形容华丽。青云无光宫水咽：天空中的云彩失去了光彩，宫殿中的水声沉闷。翩联桂花坠秋月：桂花随风飘落，如同月亮坠落。孤鸾惊啼商丝发：孤鸾鸟惊叫，商丝是指商调的音乐，发指琴弦。红壁阑珊悬珮珰：红色的墙壁上挂着珮珰，珮珰是古代妇女佩戴的装饰品。歌台小妓遥相望：歌台上小歌女远远地望着。玉蟾滴水鸡人唱：玉蟾是月亮的别称，鸡人指宫中的女官，她们在滴水声中歌唱。露华兰叶参差光：露水珠在兰花叶上闪烁，形成参差不齐的光芒。紫皇宮殿：紫皇指的是天帝的宮殿，這裏比喻仙境。瓊瑤臺：用美玉裝飾的樓臺，指仙境。綠香繡帳：繡有綠色花紋的帳幔，形容華麗。青雲無光宮水咽：天空中的雲彩失去了光彩，宮殿中的水聲沉悶。翩聯桂花墜秋月：桂花隨風飄落，如同月亮墜落。孤鸞驚啼商絲髮：孤鸞鳥驚叫，商絲是指商調的音樂，髮指琴絃。紅壁闌珊懸珮璫：紅色的牆壁上掛着珮璫，珮璫是古代婦女佩戴的裝飾品。歌臺小妓遙相望：歌臺上小歌女遠遠地望着。玉蟾滴水雞人唱：玉蟾是月亮的別稱，雞人指宮中的女官，她們在滴水聲中歌唱。露華蘭葉參差光：露水珠在蘭花葉上閃爍，形成參差不齊的光芒。
赏析
紫皇家宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。绿香绣帐什么时候歇，青云不光宫水咽。翩翩联桂花掉秋月，孤鸾啼商丝毫。红壁阑珊挂佩挡，歌台小妓女地望着。玉癞滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫皇家宮殿重重開，夫人飛入瓊瑤臺。綠香繡帳什麼時候歇，青雲不光宮水咽。翩翩聯桂花掉秋月，孤鸞啼商絲毫。紅壁闌珊掛佩擋，歌臺小妓女地望着。玉癩滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考