静女春曙曲 靜女春曙曲

jìng nǚ chūn shǔ qū

李贺 唐 李賀 唐

lǐ hè · táng

标签： 诗词詩詞

嫩nèn叶yè怜lián芳fāng抱bào新xīn蕊ruǐ，泣qì露lù枝zhī枝zhī滴dī夭yāo泪lèi。

粉fěn窗chuāng香xiāng咽yàn颓tuí晓xiǎo云yún，锦jǐn堆duī花huā密mì藏cáng春chūn睡shuì。

恋liàn屏píng孔kǒng雀què摇yáo金jīn尾wěi，莺yīng舌shé分fēn明míng呼hū婢bì子zi。

冰bīng洞dòng寒hán龙lóng半bàn匣xiá水shuǐ，一yī只zhǐ商shāng鸾luán逐zhú烟yān起qǐ。

嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。

粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。

恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。

冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。

嫩葉憐芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭淚。

粉窗香咽頹曉雲，錦堆花密藏春睡。

戀屏孔雀搖金尾，鶯舌分明呼婢子。

冰洞寒龍半匣水，一隻商鸞逐煙起。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

嫩叶可怜芬芳抱着新蕊，泣露枝枝滴天泪。粉窗香咽颓晓云，锦绣堆花秘密藏春睡。恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼唤婢女。冰洞冷龙半系水，一只商鸾驱逐烟起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嫩葉可憐芬芳抱着新蕊，泣露枝枝滴天淚。粉窗香咽頹曉雲，錦繡堆花祕密藏春睡。戀屏孔雀搖金尾，鶯舌分明呼喚婢女。冰洞冷龍半系水，一隻商鸞驅逐煙起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

《静女春曙曲》中，‘嫩叶怜芳抱新蕊’描绘了春日清晨嫩叶与花蕊相依的美好景象；‘泣露枝枝滴夭泪’形象地表现了露水滴落如泪的情景；‘粉窗香咽颓晓云’形容室内花香浓郁，如同晨雾散去；‘锦堆花密藏春睡’描绘了花丛中隐藏的春意；‘恋屏孔雀摇金尾’生动地描绘了孔雀在屏风前摇动金尾的优雅姿态；‘莺舌分明呼婢子’形象地描绘了黄鹂鸟清晰呼唤家中的婢女；‘冰洞寒龙半匣水’比喻寒冰中的龙，暗示寒冷的气氛；‘一只商鸾逐烟起’描绘了商鸾随着烟雾升起的神秘景象。《靜女春曙曲》中，‘嫩葉憐芳抱新蕊’描繪了春日清晨嫩葉與花蕊相依的美好景象；‘泣露枝枝滴夭淚’形象地表現了露水滴落如淚的情景；‘粉窗香咽頹曉雲’形容室內花香濃郁，如同晨霧散去；‘錦堆花密藏春睡’描繪了花叢中隱藏的春意；‘戀屏孔雀搖金尾’生動地描繪了孔雀在屏風前搖動金尾的優雅姿態；‘鶯舌分明呼婢子’形象地描繪了黃鸝鳥清晰呼喚家中的婢女；‘冰洞寒龍半匣水’比喻寒冰中的龍，暗示寒冷的氣氛；‘一隻商鸞逐煙起’描繪了商鸞隨着煙霧升起的神祕景象。

赏析

嫩叶可怜芬芳抱着新蕊，泣露枝枝滴天泪。粉窗香咽颓晓云，锦绣堆花秘密藏春睡。恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼唤婢女。冰洞冷龙半系水，一只商鸾驱逐烟起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嫩葉可憐芬芳抱着新蕊，泣露枝枝滴天淚。粉窗香咽頹曉雲，錦繡堆花祕密藏春睡。戀屏孔雀搖金尾，鶯舌分明呼喚婢女。冰洞冷龍半系水，一隻商鸞驅逐煙起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表