荅赠荅贈

dā zèng

lǐ hè · táng

本běn是shì张zhāng公gōng子zi，曾céng名míng萼è绿lǜ华huá。

沈shěn香xiāng熏xūn小xiǎo像xiàng，杨yáng柳liǔ伴bàn啼tí鸦yā。

露lù重zhòng金jīn泥ní冷lěng，杯bēi阑lán玉yù树shù斜xié。

琴qín堂táng沽gū酒jiǔ客kè，新xīn买mǎi后hòu园yuán花huā。

本是张公子，曾名萼绿华。

沈香熏小像，杨柳伴啼鸦。

露重金泥冷，杯阑玉树斜。

琴堂沽酒客，新买后园花。

本是張公子，曾名萼綠華。

沈香燻小像，楊柳伴啼鴉。

露重金泥冷，杯闌玉樹斜。

琴堂沽酒客，新買後園花。

译文

本来的身份是张公子，曾经名声远扬如萼绿华。沈香熏染着小像，杨柳旁伴着啼鸣的乌鸦。露水沉重，金泥冰冷，酒杯旁玉树倾斜。琴堂里的酒客，新买的后园花朵。本來的身份是張公子，曾經名聲遠揚如萼綠華。沈香薰染着小像，楊柳旁伴着啼鳴的烏鴉。露水沉重，金泥冰冷，酒杯旁玉樹傾斜。琴堂裏的酒客，新買的後園花朵。

萼绿华：传说中的女神。沈香：一种香料。金泥：指金色装饰的酒杯。玉树：指美玉制成的树形装饰。萼綠華：傳說中的女神。沈香：一種香料。金泥：指金色裝飾的酒杯。玉樹：指美玉製成的樹形裝飾。

此诗以细腻的笔触描绘了主人公的奢华生活，通过对细节的刻画，展现了主人公的富贵与才情。诗人运用丰富的意象，营造出一种凄美、哀婉的氛围，令人叹为观止。此詩以細膩的筆觸描繪了主人公的奢華生活，通過對細節的刻畫，展現了主人公的富貴與才情。詩人運用豐富的意象，營造出一種悽美、哀婉的氛圍，令人歎爲觀止。