八月八月

bā yuè

lǐ hè · táng

孀shuāng妾qiè怨yuàn长zhǎng夜yè，独dú客kè梦mèng归guī家jiā。

傍bàng檐yán虫chóng缉jī丝sī，向xiàng壁bì灯dēng垂chuí花huā。

檐yán外wài月yuè光guāng吐tǔ，帘lián中zhōng树shù影yǐng斜xié。

悠yōu悠yōu飞fēi露lù姿zī，点diǎn缀zhuì池chí中zhōng荷hé。

孀妾怨长夜，独客梦归家。

傍檐虫缉丝，向壁灯垂花。

檐外月光吐，帘中树影斜。

悠悠飞露姿，点缀池中荷。

孀妾怨長夜，獨客夢歸家。

傍檐蟲緝絲，向壁燈垂花。

檐外月光吐，簾中樹影斜。

悠悠飛露姿，點綴池中荷。

译文

多年我恨长夜，只有客人梦回家。傍房檐虫缉丝，对着墙壁灯垂花。檐外月光吐，帘中树影斜。悠悠飞露姿态，池塘里荷花点缀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考多年我恨長夜，只有客人夢迴家。傍房檐蟲緝絲，對着牆壁燈垂花。檐外月光吐，簾中樹影斜。悠悠飛露姿態，池塘裏荷花點綴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

孀妾：寡妇；长夜：漫长的夜晚；独客：独自在外的旅人；缉丝：蜘蛛结网；垂花：灯影如花；月光吐：月光如水；飞露姿：露珠闪烁；点缀：点缀装饰。孀妾：寡婦；長夜：漫長的夜晚；獨客：獨自在外的旅人；緝絲：蜘蛛結網；垂花：燈影如花；月光吐：月光如水；飛露姿：露珠閃爍；點綴：點綴裝飾。