八声甘州 八聲甘州

古gǔ扬yáng州zhōu、壮zhuàng丽lì压yā长zhǎng淮huái，形xíng胜shèng绝jué东dōng南nán。

问wèn竹zhú西xī歌gē吹chuī，蜀shǔ冈gāng何hé许xǔ，杨yáng柳liǔ𩭹𩭹。

行xíng乐lè谁shuí家jiā年nián少shǎo，两liǎng两liǎng更gèng三sān三sān。

知zhī我wǒ江jiāng南nán客kè，走zǒu马mǎ来lái看kàn。

过guò却què长zhǎng亭tíng烟yān树shù，云yún山shān点diǎn点diǎn，烟yān浪làng漫màn漫màn。

料liào桐tóng花huā飞fēi尽jǐn，夜yè合hé绕rào阑lán干gàn。

倦juàn绣xiù闲xián庭tíng昼zhòu永yǒng，望wàng天tiān涯yá、芳fāng草cǎo忆yì征zhēng鞍ān。

平píng安ān使shǐ，吴wú笺jiān谩mán遣qiǎn，欲yù寄jì愁chóu难nán。