望京楼上寄令狐华州 望京樓上寄令狐華州
祇役滞南服,颓思属暮年。
闲上望京台,万山蔽其前。
落日归飞翼,连翩东北天。
涪江适在下,为我久潺湲。
中叶成文教,德威清远边。
颁条信徒尔,华发生苍然。
寄怀三峰守,岐路隔云烟。
祇役滯南服,頹思屬暮年。
閒上望京臺,萬山蔽其前。
落日歸飛翼,連翩東北天。
涪江適在下,爲我久潺湲。
中葉成文教,德威清遠邊。
頒條信徒爾,華髮生蒼然。
寄懷三峯守,岐路隔雲煙。
分享
译文
只使用被南方,颓想属于晚年。闲上望京台,万山蒙蔽了他的前。落日归飞翼,蹴鞠东北天。涪江正在下,当我长时间缓缓流淌。中期形成文化教育,周德威清远边。颁布条信徒尔,华发生苍茫。寄托情怀三峰守,岐路隔云烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只使用被南方,頹想屬於晚年。閒上望京臺,萬山矇蔽了他的前。落日歸飛翼,蹴鞠東北天。涪江正在下,當我長時間緩緩流淌。中期形成文化教育,周德威清遠邊。頒佈條信徒爾,華髮生蒼茫。寄託情懷三峯守,岐路隔雲煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
祇役滞南服:在南方服役,感到滞留。颓思属暮年:心情低落,属于暮年。望京台:登高远望的楼台。万山蔽其前:前方被万重山遮蔽。落日归飞翼:落日归巢的鸟儿。涪江:流经华州的涪江。久潺湲:水流缓慢而持久。中叶成文教:中间时期成为文化教育的代表。德威清远边:德行和威望远播边疆。颁条信徒尔:颁布教令的信徒。华发生苍然:华州发生的变化。寄怀三峰守:寄情于三峰守。岐路隔云烟:曲折的道路被云烟遮挡。祇役滯南服:在南方服役,感到滯留。頹思屬暮年:心情低落,屬於暮年。望京臺:登高遠望的樓臺。萬山蔽其前:前方被萬重山遮蔽。落日歸飛翼:落日歸巢的鳥兒。涪江:流經華州的涪江。久潺湲:水流緩慢而持久。中葉成文教:中間時期成爲文化教育的代表。德威清遠邊:德行和威望遠播邊疆。頒條信徒爾:頒佈教令的信徒。華髮生蒼然:華州發生的變化。寄懷三峯守:寄情於三峯守。岐路隔雲煙:曲折的道路被雲煙遮擋。
赏析
只使用被南方,颓想属于晚年。闲上望京台,万山蒙蔽了他的前。落日归飞翼,蹴鞠东北天。涪江正在下,当我长时间缓缓流淌。中期形成文化教育,周德威清远边。颁布条信徒尔,华发生苍茫。寄托情怀三峰守,岐路隔云烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只使用被南方,頹想屬於晚年。閒上望京臺,萬山矇蔽了他的前。落日歸飛翼,蹴鞠東北天。涪江正在下,當我長時間緩緩流淌。中期形成文化教育,周德威清遠邊。頒佈條信徒爾,華髮生蒼茫。寄託情懷三峯守,岐路隔雲煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考