丁丑古历三月一日,与筱卿葵生贤、竹林大林 丁丑古歷三月一日,與筱卿葵生賢、竹林大林
白傅昔年游赏时,山灵故遣芳菲尽。
倘如今日春三日,花放何须更作诗。
名缰利锁叹滔滔,谁识深山洞口桃。
白傅原是无迁谪,缘明佛理故清高。
人间花事斗鲜妍,此地当年若让先;
久绝贪争白太傅,相看相感意缠绵。
白傅昔年遊賞時,山靈故遣芳菲盡。
倘如今日春三日,花放何須更作詩。
名繮利鎖嘆滔滔,誰識深山洞口桃。
白傅原是無遷謫,緣明佛理故清高。
人間花事鬥鮮妍,此地當年若讓先;
久絕貪爭白太傅,相看相感意纏綿。
分享
译文
白老师当年观赏时,山灵所以派遣芳菲尽。也许像今天春天三天,花放什么需要再作的诗。名利缰锁叹滔滔,谁知道深山洞口桃。白傅原是没有贬谪,沿着第二佛理所以清高。人间花事斗鲜妍,此地当年如果让先;已经很久没有贪婪争白太傅,看相感意缠绵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白老師當年觀賞時,山靈所以派遣芳菲盡。也許像今天春天三天,花放什麼需要再作的詩。名利繮鎖嘆滔滔,誰知道深山洞口桃。白傅原是沒有貶謫,沿着第二佛理所以清高。人間花事鬥鮮妍,此地當年如果讓先;已經很久沒有貪婪爭白太傅,看相感意纏綿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白傅:指唐代诗人白居易。山灵:山神。芳菲:花草的香气。名缰利锁:比喻名利束缚。滔滔:形容众多。洞口桃:指深山中的桃花。白太傅:指白居易。人间花事:指人间的花卉之事。斗鲜妍:竞相展示美丽。贪争:贪婪争夺。相看相感:相互观看,相互感动。意缠绵:情感深厚。白傅:指唐代詩人白居易。山靈:山神。芳菲:花草的香氣。名繮利鎖:比喻名利束縛。滔滔:形容衆多。洞口桃:指深山中的桃花。白太傅:指白居易。人間花事:指人間的花卉之事。鬥鮮妍:競相展示美麗。貪爭:貪婪爭奪。相看相感:相互觀看,相互感動。意纏綿:情感深厚。
赏析
白老师当年观赏时,山灵所以派遣芳菲尽。也许像今天春天三天,花放什么需要再作的诗。名利缰锁叹滔滔,谁知道深山洞口桃。白傅原是没有贬谪,沿着第二佛理所以清高。人间花事斗鲜妍,此地当年如果让先;已经很久没有贪婪争白太傅,看相感意缠绵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白老師當年觀賞時,山靈所以派遣芳菲盡。也許像今天春天三天,花放什麼需要再作的詩。名利繮鎖嘆滔滔,誰知道深山洞口桃。白傅原是沒有貶謫,沿着第二佛理所以清高。人間花事鬥鮮妍,此地當年如果讓先;已經很久沒有貪婪爭白太傅,看相感意纏綿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考