对海红花怀吏部侍郎 對海紅花懷吏部侍郎

烂làn熳màn海hǎi红hóng花huā，花huā中zhōng信xìn殊shū异yì。

万wàn朵duǒ压yā栏lán干gàn，一yī堆duī红hóng锦jǐn被bèi。

颜yán色sè烧shāo人rén眼yǎn，馨xīn香xiāng扑pū人rén鼻bí。

宜yí哉zāi富fù豪háo家jiā，长zhǎng近jìn歌gē钟zhōng地dì。

对duì花huā花huā不bù语yǔ，忆yì君jūn君jūn不bù至zhì。

尽jǐn日rì惜xī秾nóng芳fāng，情qíng怀huái有yǒu如rú醉zuì。