赠岐山姜明府 贈岐山姜明府
昨夜闻山雨,归心便似迟。
几回惊叶落,即到白头时。
雁影将魂去,虫声与泪期。
马卿兼病老,宋玉对秋悲。
谢客才为别,陶公已见思。
非关口腹累,自是雪霜姿。
酿酒栽黄菊,炊粳折绿葵。
山河方入望,风日正宜诗。
牧竖寒骑马,边烽晚立旗。
兰凋犹有气,柳脆不成丝。
别后如相问,高僧知所之。
昨夜聞山雨,歸心便似遲。
幾回驚葉落,即到白頭時。
雁影將魂去,蟲聲與淚期。
馬卿兼病老,宋玉對秋悲。
謝客才爲別,陶公已見思。
非關口腹累,自是雪霜姿。
釀酒栽黃菊,炊粳折綠葵。
山河方入望,風日正宜詩。
牧豎寒騎馬,邊烽晚立旗。
蘭凋猶有氣,柳脆不成絲。
別後如相問,高僧知所之。
分享
译文
昨天晚上听到山雨,把心就好像慢。几回惊落叶,就是到白头时。大雁影子将魂,蟋蟀声与泪期。马卿兼病老,宋玉对秋悲。谢绝客人才能为别,陶侃已经看到思。不是关肚子累,从此,雪霜姿。酿酒栽黄菊,在粳稻折绿葵。山河正在进入观望,风日正该诗。牧童寒冷骑马,边疆烽火晚立旗。兰花凋零还有气,柳脆弱不成丝。分手后如果你问,高僧明白所的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上聽到山雨,把心就好像慢。幾回驚落葉,就是到白頭時。大雁影子將魂,蟋蟀聲與淚期。馬卿兼病老,宋玉對秋悲。謝絕客人才能爲別,陶侃已經看到思。不是關肚子累,從此,雪霜姿。釀酒栽黃菊,在粳稻折綠葵。山河正在進入觀望,風日正該詩。牧童寒冷騎馬,邊疆烽火晚立旗。蘭花凋零還有氣,柳脆弱不成絲。分手後如果你問,高僧明白所的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以山雨为引,表达了诗人对归乡的渴望和对时光流逝的感慨。‘马卿’指司马相如,‘宋玉’指宋玉,两人均为古代文学家,此处以他们自比,表达自己年老多病的感伤。‘谢客’指谢灵运,‘陶公’指陶渊明,诗人以他们自比,表达自己超脱世俗、追求自然生活的情怀。‘牧竖’指牧童,‘边烽’指边塞烽火,描绘了边塞的荒凉景象。全诗通过对自然景象和人物形象的描绘,抒发了诗人对人生、自然和历史的感慨。本詩以山雨爲引,表達了詩人對歸鄉的渴望和對時光流逝的感慨。‘馬卿’指司馬相如,‘宋玉’指宋玉,兩人均爲古代文學家,此處以他們自比,表達自己年老多病的感傷。‘謝客’指謝靈運,‘陶公’指陶淵明,詩人以他們自比,表達自己超脫世俗、追求自然生活的情懷。‘牧豎’指牧童,‘邊烽’指邊塞烽火,描繪了邊塞的荒涼景象。全詩通過對自然景象和人物形象的描繪,抒發了詩人對人生、自然和歷史的感慨。
赏析
昨天晚上听到山雨,把心就好像慢。几回惊落叶,就是到白头时。大雁影子将魂,蟋蟀声与泪期。马卿兼病老,宋玉对秋悲。谢绝客人才能为别,陶侃已经看到思。不是关肚子累,从此,雪霜姿。酿酒栽黄菊,在粳稻折绿葵。山河正在进入观望,风日正该诗。牧童寒冷骑马,边疆烽火晚立旗。兰花凋零还有气,柳脆弱不成丝。分手后如果你问,高僧明白所的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天晚上聽到山雨,把心就好像慢。幾回驚落葉,就是到白頭時。大雁影子將魂,蟋蟀聲與淚期。馬卿兼病老,宋玉對秋悲。謝絕客人才能爲別,陶侃已經看到思。不是關肚子累,從此,雪霜姿。釀酒栽黃菊,在粳稻折綠葵。山河正在進入觀望,風日正該詩。牧童寒冷騎馬,邊疆烽火晚立旗。蘭花凋零還有氣,柳脆弱不成絲。分手後如果你問,高僧明白所的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考