赠衡岳隐禅师 贈衡嶽隱禪師

zèng héng yuè yǐn chán shī

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

旧jiù住zhù衡héng州zhōu寺sì，随suí缘yuán偶ǒu北běi来lái。

夜yè禅chán山shān雪xuě下xià，朝cháo汲jí竹zhú门mén开kāi。

半bàn偈jì传chuán初chū尽jǐn，群qún生shēng意yì未wèi回huí。

唯wéi当dāng与yǔ樵qiáo者zhě，杖zhàng锡xī入rù天tiān台tái。

旧住衡州寺，随缘偶北来。

夜禅山雪下，朝汲竹门开。

半偈传初尽，群生意未回。

唯当与樵者，杖锡入天台。

舊住衡州寺，隨緣偶北來。

夜禪山雪下，朝汲竹門開。

半偈傳初盡，羣生意未回。

唯當與樵者，杖錫入天台。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去在衡州寺，随缘偶然北来。夜禅山下的雪，朝汲竹门开。半偈传初尽，许多生意还没回来。只有在与我的，锡杖到天台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去在衡州寺，隨緣偶然北來。夜禪山下的雪，朝汲竹門開。半偈傳初盡，許多生意還沒回來。只有在與我的，錫杖到天台。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了衡岳隐禅师的隐居生活。'旧住衡州寺'指他曾在衡州寺居住，'随缘偶北来'表示他偶然来到北方。'夜禅山雪下'描绘了夜晚在山雪中打坐禅修的情景，'朝汲竹门开'则是清晨开门取水的画面。'半偈传初尽'指的是禅师传授的半句偈语已经传完，'群生意未回'表示众人的疑惑还未解开。最后两句'唯当与樵者，杖锡入天台'表达了禅师决定与樵夫一同杖锡（拄杖）前往天台山修行。詩中描述了衡嶽隱禪師的隱居生活。'舊住衡州寺'指他曾在衡州寺居住，'隨緣偶北來'表示他偶然來到北方。'夜禪山雪下'描繪了夜晚在山雪中打坐禪修的情景，'朝汲竹門開'則是清晨開門取水的畫面。'半偈傳初盡'指的是禪師傳授的半句偈語已經傳完，'羣生意未回'表示衆人的疑惑還未解開。最後兩句'唯當與樵者，杖錫入天台'表達了禪師決定與樵夫一同杖錫（拄杖）前往天台山修行。

赏析

过去在衡州寺，随缘偶然北来。夜禅山下的雪，朝汲竹门开。半偈传初尽，许多生意还没回来。只有在与我的，锡杖到天台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去在衡州寺，隨緣偶然北來。夜禪山下的雪，朝汲竹門開。半偈傳初盡，許多生意還沒回來。只有在與我的，錫杖到天台。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表