杂曲歌辞。荆州泊 雜曲歌辭。荊州泊

zá qū gē cí jīng zhōu pō

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

南nán楼lóu西xī下xià时shí，月yuè里lǐ闻wén来lái棹zhào。

桂guì水shuǐ舳zhú舻lú回huí，荆jīng州zhōu津jīn济jì闹nào。

移yí帷wéi望wàng星xīng汉hàn，引yǐn带dài思sī容róng貌mào。

今jīn夜yè一yī江jiāng人rén，惟wéi应yīng妾qiè身shēn觉jué。

南楼西下时，月里闻来棹。

桂水舳舻回，荆州津济闹。

移帷望星汉，引带思容貌。

今夜一江人，惟应妾身觉。

南樓西下時，月裏聞來棹。

桂水舳艫回，荊州津濟鬧。

移帷望星漢，引帶思容貌。

今夜一江人，惟應妾身覺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南楼西下时，月里听说来划。桂水船只回，荆州渡口闹。移于望银河，引带思容貌。今夜一江人，只有回答我觉得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南樓西下時，月裏聽說來劃。桂水船隻回，荊州渡口鬧。移於望銀河，引帶思容貌。今夜一江人，只有回答我覺得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人在荆州泊船时的夜景。'南楼西下时'点明时间，'月里闻来棹'描绘了远处划船声传入耳中的情景。'桂水舳舻回'中的'桂水'指代美丽的河流，'舳舻回'形容船队回航。'荆州津济闹'写出荆州渡口的繁华。'移帷望星汉'表示诗人起身看星，'引带思容貌'抒发了对某人容颜的思念。'今夜一江人，惟应妾身觉'表达了诗人在众人中独醒的感受。此詩描繪了詩人在荊州泊船時的夜景。'南樓西下時'點明時間，'月裏聞來棹'描繪了遠處划船聲傳入耳中的情景。'桂水舳艫回'中的'桂水'指代美麗的河流，'舳艫回'形容船隊回航。'荊州津濟鬧'寫出荊州渡口的繁華。'移帷望星漢'表示詩人起身看星，'引帶思容貌'抒發了對某人容顏的思念。'今夜一江人，惟應妾身覺'表達了詩人在衆人中獨醒的感受。

赏析

南楼西下时，月里听说来划。桂水船只回，荆州渡口闹。移于望银河，引带思容貌。今夜一江人，只有回答我觉得。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南樓西下時，月裏聽說來劃。桂水船隻回，荊州渡口鬧。移於望銀河，引帶思容貌。今夜一江人，只有回答我覺得。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表