杂曲歌辞。古别离二首 雜曲歌辭。古別離二首
水国叶黄时，洞庭霜落夜。
行舟闻商估，宿在枫林下。
此地送君还，茫茫似梦间。
后期知几日，前路转多山。
巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。
天晴见海樯，月落闻津鼓。
人老自多愁，水深难急流。
清宵歌一曲，白首对汀洲。
与君桂阳别，令君岳阳待。
后事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。
远山云似盖，极浦树如毫。
朝发能几里，暮来风又起。
如何两处愁，皆在孤舟里。
昨夜天月明，长川寒且清。
菊花开欲尽，荠菜拍来生。
下江帆势速，五两遥相逐。
欲问去时人，知投何处宿。
空令猿啸时，泣对湘潭竹。
水國葉黃時，洞庭霜落夜。
行舟聞商估，宿在楓林下。
此地送君還，茫茫似夢間。
後期知幾日，前路轉多山。
巫峽通湘浦，迢迢隔雲雨。
天晴見海檣，月落聞津鼓。
人老自多愁，水深難急流。
清宵歌一曲，白首對汀洲。
與君桂陽別，令君岳陽待。
後事忽差池，前期日空在。
木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。
遠山雲似蓋，極浦樹如毫。
朝發能幾里，暮來風又起。
如何兩處愁，皆在孤舟裏。
昨夜天月明，長川寒且清。
菊花開欲盡，薺菜拍來生。
下江帆勢速，五兩遙相逐。
欲問去時人，知投何處宿。
空令猿嘯時，泣對湘潭竹。
分享
译文
水国叶黄时，夜霜落洞庭。行船听到商人，住宿在枫林下。这里送你回，茫茫似梦中。迟到知道几天，前面的路更多山。巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。天晴看见海上桅杆，月落听说津鼓。老人自多愁，水很难迅速流。清宵唱一首歌，老回答沙洲。与你桂阳别，令您岳阳等。以后的事情忽然参差，前一天空在。木落雁嘈杂，洞庭波浪高。远山说好像是，极浦树如毫。朝发能多少里，傍晚吹来的风又起。如何两处愁，都在我船里。昨晚天月，长川寒冷而且清。菊花开欲尽，荠菜拍来生活。下江帆态势快，五两遥相逐。想问去的时候人，知道到哪里过夜。空令猿啸时，哭着对湘潭竹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水國葉黃時，夜霜落洞庭。行船聽到商人，住宿在楓林下。這裏送你回，茫茫似夢中。遲到知道幾天，前面的路更多山。巫峽通湘浦，迢迢隔雲雨。天晴看見海上桅杆，月落聽說津鼓。老人自多愁，水很難迅速流。清宵唱一首歌，老回答沙洲。與你桂陽別，令您岳陽等。以後的事情忽然參差，前一天空在。木落雁嘈雜，洞庭波浪高。遠山說好像是，極浦樹如毫。朝發能多少裏，傍晚吹來的風又起。如何兩處愁，都在我船裏。昨晚天月，長川寒冷而且清。菊花開欲盡，薺菜拍來生活。下江帆態勢快，五兩遙相逐。想問去的時候人，知道到哪裏過夜。空令猿嘯時，哭着對湘潭竹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对洞庭湖秋夜景象的描绘，表达了诗人对友人的离别之情和对未来的担忧。‘水国叶黄时，洞庭霜落夜’描绘了洞庭湖秋天的景象，‘行舟闻商估’表达了诗人在船上听到的商贩叫卖声，‘此地送君还’表达了诗人送别友人的情景，‘巫峡通湘浦，迢迢隔云雨’描绘了巫峡与湘浦之间遥远而阻隔的自然景观，‘人老自多愁’则反映了诗人对岁月流逝和人生无常的感慨。全诗通过自然景象和情感交织，展现了深厚的友情和人生哲理。本詩通過對洞庭湖秋夜景象的描繪，表達了詩人對友人的離別之情和對未來的擔憂。‘水國葉黃時，洞庭霜落夜’描繪了洞庭湖秋天的景象，‘行舟聞商估’表達了詩人在船上聽到的商販叫賣聲，‘此地送君還’表達了詩人送別友人的情景，‘巫峽通湘浦，迢迢隔雲雨’描繪了巫峽與湘浦之間遙遠而阻隔的自然景觀，‘人老自多愁’則反映了詩人對歲月流逝和人生無常的感慨。全詩通過自然景象和情感交織，展現了深厚的友情和人生哲理。
赏析
水国叶黄时，夜霜落洞庭。行船听到商人，住宿在枫林下。这里送你回，茫茫似梦中。迟到知道几天，前面的路更多山。巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。天晴看见海上桅杆，月落听说津鼓。老人自多愁，水很难迅速流。清宵唱一首歌，老回答沙洲。与你桂阳别，令您岳阳等。以后的事情忽然参差，前一天空在。木落雁嘈杂，洞庭波浪高。远山说好像是，极浦树如毫。朝发能多少里，傍晚吹来的风又起。如何两处愁，都在我船里。昨晚天月，长川寒冷而且清。菊花开欲尽，荠菜拍来生活。下江帆态势快，五两遥相逐。想问去的时候人，知道到哪里过夜。空令猿啸时，哭着对湘潭竹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水國葉黃時，夜霜落洞庭。行船聽到商人，住宿在楓林下。這裏送你回，茫茫似夢中。遲到知道幾天，前面的路更多山。巫峽通湘浦，迢迢隔雲雨。天晴看見海上桅杆，月落聽說津鼓。老人自多愁，水很難迅速流。清宵唱一首歌，老回答沙洲。與你桂陽別，令您岳陽等。以後的事情忽然參差，前一天空在。木落雁嘈雜，洞庭波浪高。遠山說好像是，極浦樹如毫。朝發能多少裏，傍晚吹來的風又起。如何兩處愁，都在我船裏。昨晚天月，長川寒冷而且清。菊花開欲盡，薺菜拍來生活。下江帆態勢快，五兩遙相逐。想問去的時候人，知道到哪裏過夜。空令猿嘯時，哭着對湘潭竹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考