杂曲歌辞。春游乐二首 雜曲歌辭。春遊樂二首
游童苏合带,倡女蒲葵扇。
初日映城时,相思忽相见。
褰裳踏露草,理鬓回花面。
薄暮不同归,留情此芳甸。
柘弹连钱马,银钩妥堕鬟。
采桑春陌上,踏草夕阳间。
意合辞先露,心诚貌却闲。
明朝若相忆,云雨出巫山。
遊童蘇合帶,倡女蒲葵扇。
初日映城時,相思忽相見。
褰裳踏露草,理鬢回花面。
薄暮不同歸,留情此芳甸。
柘彈連錢馬,銀鉤妥墮鬟。
採桑春陌上,踏草夕陽間。
意合辭先露,心誠貌卻閒。
明朝若相憶,雲雨出巫山。
分享
译文
儿童苏合带,女子蒲葵扇。第一天映城时,相思忽然相见。撩起衣裳踏着露水的草,理鬓回花面。傍晚不一致,留意这芳甸。柘弹连钱马,银钩妥堕入发红。春陌上采桑,踏在夕阳中。意合语言先露,心真貌却闲。明天如果你想念,云是从巫山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童蘇合帶,女子蒲葵扇。第一天映城時,相思忽然相見。撩起衣裳踏着露水的草,理鬢回花面。傍晚不一致,留意這芳甸。柘彈連錢馬,銀鉤妥墮入發紅。春陌上採桑,踏在夕陽中。意合語言先露,心真貌卻閒。明天如果你想念,雲是從巫山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苏合带:古代儿童佩戴的装饰品。倡女:歌女。蒲葵扇:用蒲葵叶制成的扇子。褰裳:提起衣裳。理鬓:整理头发。芳甸:美好的原野。柘弹:用柘木制成的弹弓。连钱马:马身上有连钱花纹。银钩:发簪。堕鬟:女子发髻松散。陌上:田间小路。云雨出巫山:巫山多雨,比喻男女欢会。蘇合帶:古代兒童佩戴的裝飾品。倡女:歌女。蒲葵扇:用蒲葵葉製成的扇子。褰裳:提起衣裳。理鬢:整理頭髮。芳甸:美好的原野。柘彈:用柘木製成的彈弓。連錢馬:馬身上有連錢花紋。銀鉤:髮簪。墮鬟:女子髮髻鬆散。陌上:田間小路。雲雨出巫山:巫山多雨,比喻男女歡會。
赏析
儿童苏合带,女子蒲葵扇。第一天映城时,相思忽然相见。撩起衣裳踏着露水的草,理鬓回花面。傍晚不一致,留意这芳甸。柘弹连钱马,银钩妥堕入发红。春陌上采桑,踏在夕阳中。意合语言先露,心真貌却闲。明天如果你想念,云是从巫山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒童蘇合帶,女子蒲葵扇。第一天映城時,相思忽然相見。撩起衣裳踏着露水的草,理鬢回花面。傍晚不一致,留意這芳甸。柘彈連錢馬,銀鉤妥墮入發紅。春陌上採桑,踏在夕陽中。意合語言先露,心真貌卻閒。明天如果你想念,雲是從巫山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考