下第上薛侍郎 下第上薛侍郎
蓬荜春风起,开帘却自悲。
如何飘梗处,又到采兰时。
明镜方重照,微诚寄一辞。
家贫求禄早,身贱报恩迟。
幸得皮存矣,须劳翼长之。
铭肌非厚答,肉骨是前期。
纵觉新人好,宁忘旧主疑。
终惭太丘道,不为小生私。
蓬蓽春風起,開簾卻自悲。
如何飄梗處,又到採蘭時。
明鏡方重照,微誠寄一辭。
家貧求祿早,身賤報恩遲。
幸得皮存矣,須勞翼長之。
銘肌非厚答,肉骨是前期。
縱覺新人好,寧忘舊主疑。
終慚太丘道,不爲小生私。
分享
译文
蓬摹春风起,打开窗帘却自悲。怎样吹梗处,又到采兰时。明镜方重照,真诚寄一词。家贫请求俸禄早,身贱报恩慢。幸皮保存了,要使翼长的。铭肌不是厚答,肉骨是前期。纵觉得新人好,难道忘记旧主怀疑。始终感到太丘道,不为我自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓬摹春風起,打開窗簾卻自悲。怎樣吹梗處,又到採蘭時。明鏡方重照,真誠寄一詞。家貧請求俸祿早,身賤報恩慢。幸皮保存了,要使翼長的。銘肌不是厚答,肉骨是前期。縱覺得新人好,難道忘記舊主懷疑。始終感到太丘道,不爲我自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蓬荜:蓬门荜户,形容家境贫寒。采兰:采摘兰花,比喻科举及第。明镜:比喻自己的才华。微诚:微薄的诚意。禄:俸禄,官职。皮存:指身体还健康。翼长:翅膀成长,比喻得到帮助。铭肌:铭记在心。厚答:厚重的回报。肉骨:肉身骨骼,比喻自身。太丘:指古时的贤者,比喻高尚品德。小生:自称,谦词。蓬蓽:蓬門蓽戶,形容家境貧寒。採蘭:採摘蘭花,比喻科舉及第。明鏡:比喻自己的才華。微誠:微薄的誠意。祿:俸祿,官職。皮存:指身體還健康。翼長:翅膀成長,比喻得到幫助。銘肌:銘記在心。厚答:厚重的回報。肉骨:肉身骨骼,比喻自身。太丘:指古時的賢者,比喻高尚品德。小生:自稱,謙詞。
赏析
蓬摹春风起,打开窗帘却自悲。怎样吹梗处,又到采兰时。明镜方重照,真诚寄一词。家贫请求俸禄早,身贱报恩慢。幸皮保存了,要使翼长的。铭肌不是厚答,肉骨是前期。纵觉得新人好,难道忘记旧主怀疑。始终感到太丘道,不为我自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓬摹春風起,打開窗簾卻自悲。怎樣吹梗處,又到採蘭時。明鏡方重照,真誠寄一詞。家貧請求俸祿早,身賤報恩慢。幸皮保存了,要使翼長的。銘肌不是厚答,肉骨是前期。縱覺得新人好,難道忘記舊主懷疑。始終感到太丘道,不爲我自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考