乌栖曲烏棲曲

wū qī qū

lǐ duān · táng

白bái马mǎ逐zhú朱zhū车chē，黄huáng昏hūn入rù狭xiá斜xié。

狭xiá斜xié柳liǔ树shù乌wū争zhēng宿sù，争zhēng枝zhī未wèi得dé飞fēi上shàng屋wū。

东dōng房fáng少shǎo妇fù婿xù从cóng军jūn，每měi听tīng乌wū啼tí知zhī夜yè分fēn。

白马逐朱车，黄昏入狭斜。

狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。

东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。

白馬逐朱車，黃昏入狹斜。

狹斜柳樹烏爭宿，爭枝未得飛上屋。

東房少婦婿從軍，每聽烏啼知夜分。

译文

白马把小车，黄昏进入窄斜。窄斜柳树乌争住宿，争枝未得飞上屋顶。东房少妇女婿从军，每次听乌啼知道深夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白馬把小車，黃昏進入窄斜。窄斜柳樹烏爭住宿，爭枝未得飛上屋頂。東房少婦女婿從軍，每次聽烏啼知道深夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

‘朱车’指朱红色的车，‘狭斜’指狭窄的街巷，‘争宿’指乌鸦争抢栖息地，‘少妇婿从军’指年轻的少妇的丈夫从军在外。‘朱車’指硃紅色的車，‘狹斜’指狹窄的街巷，‘爭宿’指烏鴉爭搶棲息地，‘少婦婿從軍’指年輕的少婦的丈夫從軍在外。