问张山人疾問張山人疾

wèn zhāng shān rén jí

lǐ duān · táng

先xiān生shēng沈shěn病bìng意yì何hé如rú，蓬péng艾ài门mén前qián客kè转zhuǎn疏shū。

不bù见jiàn领lǐng徒tú过guò绛jiàng帐zhàng，唯wéi闻wén与yǔ婢bì削xuē丹dān书shū。

先生沈病意何如，蓬艾门前客转疏。

不见领徒过绛帐，唯闻与婢削丹书。

先生沈病意何如，蓬艾門前客轉疏。

不見領徒過絳帳，唯聞與婢削丹書。

译文

先生沉着病意怎么样，蓬蒿艾草门前客转疏。不见领人经过帐，只听与婢女削竹简。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生沉着病意怎麼樣，蓬蒿艾草門前客轉疏。不見領人經過帳，只聽與婢女削竹簡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蓬艾：蓬草和艾草，比喻荒凉；领徒：带领徒弟；绛帐：红色帷幕，指讲学的地方；削丹书：指削去或修改书中的文字。蓬艾：蓬草和艾草，比喻荒涼；領徒：帶領徒弟；絳帳：紅色帷幕，指講學的地方；削丹書：指削去或修改書中的文字。