闻吉道士还俗因而有赠 聞吉道士還俗因而有贈

wén jí dào shì hái sú yīn ér yǒu zèng

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

闻wén有yǒu华huá阳yáng客kè，儒rú裳shang谒yè紫zǐ微wēi。

旧jiù山shān连lián药yào卖mài，孤gū鹤hè带dài云yún归guī。

柳liǔ市shì名míng犹yóu在zài，桃táo源yuán梦mèng已yǐ稀xī。

还hái乡xiāng见jiàn鸥ōu鸟niǎo，应yīng愧kuì背bèi船chuán飞fēi。

闻有华阳客，儒裳谒紫微。

旧山连药卖，孤鹤带云归。

柳市名犹在，桃源梦已稀。

还乡见鸥鸟，应愧背船飞。

聞有華陽客，儒裳謁紫微。

舊山連藥賣，孤鶴帶雲歸。

柳市名猶在，桃源夢已稀。

還鄉見鷗鳥，應愧背船飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说有华阳客，儒衣谒紫微。旧山连药卖，孤鹤带云归。柳州市名仍在，桃源梦已经很少。回乡看见只鸥鸟，应该羞愧背着船飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說有華陽客，儒衣謁紫微。舊山連藥賣，孤鶴帶雲歸。柳州市名仍在，桃源夢已經很少。回鄉看見只鷗鳥，應該羞愧揹着船飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 华阳客：指吉道士。2. 紫微：天上的紫微星，这里指紫微宫，代指朝廷。3. 旧山：指吉道士的故乡。4. 药：指草药，吉道士可能以卖药为生。5. 孤鹤：指吉道士，鹤常被用来象征仙人或隐士。6. 云归：指吉道士归隐山林。7. 柳市：指吉道士曾经居住过的城市。8. 桃源：指隐居的理想之地。9. 鸥鸟：指吉道士故乡的鸟儿。10. 背船飞：指吉道士曾经放弃世俗生活，现在却要还俗，可能感到愧疚。1. 華陽客：指吉道士。2. 紫微：天上的紫微星，這裏指紫微宮，代指朝廷。3. 舊山：指吉道士的故鄉。4. 藥：指草藥，吉道士可能以賣藥爲生。5. 孤鶴：指吉道士，鶴常被用來象徵仙人或隱士。6. 雲歸：指吉道士歸隱山林。7. 柳市：指吉道士曾經居住過的城市。8. 桃源：指隱居的理想之地。9. 鷗鳥：指吉道士故鄉的鳥兒。10. 背船飛：指吉道士曾經放棄世俗生活，現在卻要還俗，可能感到愧疚。

赏析

听说有华阳客，儒衣谒紫微。旧山连药卖，孤鹤带云归。柳州市名仍在，桃源梦已经很少。回乡看见只鸥鸟，应该羞愧背着船飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說有華陽客，儒衣謁紫微。舊山連藥賣，孤鶴帶雲歸。柳州市名仍在，桃源夢已經很少。回鄉看見只鷗鳥，應該羞愧揹着船飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表