王敬伯歌 王敬伯歌
妾本舟中女，闻君江上琴。
君初感妾意，妾亦感君心。
遂出合欢被，同为交颈禽。
传杯唯畏浅，接膝犹嫌远。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。
宛转怨如何，中庭霜渐多。
霜多叶可惜，昨日非今夕。
徒结万重欢，终成一宵客。
王敬伯，绿水青山从此隔。
妾本舟中女，聞君江上琴。
君初感妾意，妾亦感君心。
遂出合歡被，同爲交頸禽。
傳杯唯畏淺，接膝猶嫌遠。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉。
宛轉怨如何，中庭霜漸多。
霜多葉可惜，昨日非今夕。
徒結萬重歡，終成一宵客。
王敬伯，綠水青山從此隔。
分享
译文
我本船里的女，听说你江上琴。你开始感受我意，我也感谢你心。就从合欢被，同为交颈禽。传杯只有很浅，促膝还嫌太远。侍婢演奏箜篌，女郎歌婉转。宛转怨恨怎么样，院子里霜渐多。霜多叶可惜，昨天不是今晚。只结万重欢，最终形成一个晚上客人。王敬伯，绿水青山从这种隔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本船裏的女，聽說你江上琴。你開始感受我意，我也感謝你心。就從合歡被，同爲交頸禽。傳杯只有很淺，促膝還嫌太遠。侍婢演奏箜篌，女郎歌婉轉。宛轉怨恨怎麼樣，院子裏霜漸多。霜多葉可惜，昨天不是今晚。只結萬重歡，最終形成一個晚上客人。王敬伯，綠水青山從這種隔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以女子的视角，描写了她在船上偶遇王敬伯，两人情投意合，共度良宵的情景。诗中‘合欢被’、‘交颈禽’等词语，描绘了两人亲密无间的情感。‘传杯唯畏浅’、‘接膝犹嫌远’则表达了两人对时光流逝的感慨。‘中庭霜渐多’、‘霜多叶可惜’等句，借景抒情，抒发了女子对美好时光的留恋。‘王敬伯，绿水青山从此隔’一句，则表达了女子对王敬伯离去后的思念之情。此詩以女子的視角，描寫了她在船上偶遇王敬伯，兩人情投意合，共度良宵的情景。詩中‘合歡被’、‘交頸禽’等詞語，描繪了兩人親密無間的情感。‘傳杯唯畏淺’、‘接膝猶嫌遠’則表達了兩人對時光流逝的感慨。‘中庭霜漸多’、‘霜多葉可惜’等句，借景抒情，抒發了女子對美好時光的留戀。‘王敬伯，綠水青山從此隔’一句，則表達了女子對王敬伯離去後的思念之情。
赏析
我本船里的女，听说你江上琴。你开始感受我意，我也感谢你心。就从合欢被，同为交颈禽。传杯只有很浅，促膝还嫌太远。侍婢演奏箜篌，女郎歌婉转。宛转怨恨怎么样，院子里霜渐多。霜多叶可惜，昨天不是今晚。只结万重欢，最终形成一个晚上客人。王敬伯，绿水青山从这种隔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本船裏的女，聽說你江上琴。你開始感受我意，我也感謝你心。就從合歡被，同爲交頸禽。傳杯只有很淺，促膝還嫌太遠。侍婢演奏箜篌，女郎歌婉轉。宛轉怨恨怎麼樣，院子裏霜漸多。霜多葉可惜，昨天不是今晚。只結萬重歡，最終形成一個晚上客人。王敬伯，綠水青山從這種隔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考