晚夏闻蝉寄广文（一作郎士元诗） 晚夏聞蟬寄廣文（一作郎士元詩）

wǎn xià wén chán jì guǎng wén yī zuò láng shì yuán shī

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

昨zuó日rì莺yīng啭zhuàn声shēng，今jīn朝cháo蝉chán忽hū鸣míng。

朱zhū颜yán向xiàng华huá发fā，定dìng是shì几jǐ年nián程chéng。

故gù国guó白bái云yún远yuǎn，闲xián居jū青qīng草cǎo生shēng。

因yīn垂chuí数shù行xíng泪lèi，书shū报bào十shí年nián兄xiōng。

昨日莺啭声，今朝蝉忽鸣。

朱颜向华发，定是几年程。

故国白云远，闲居青草生。

因垂数行泪，书报十年兄。

昨日鶯囀聲，今朝蟬忽鳴。

朱顏向華髮，定是幾年程。

故國白雲遠，閒居青草生。

因垂數行淚，書報十年兄。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨天莺啭声音，现在朝蝉忽然鸣叫。朱颜向白发，确定这几年程。故国白云遥远，闲居青草生长。便垂几行清泪，写信给十年哥哥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天鶯囀聲音，現在朝蟬忽然鳴叫。朱顏向白髮，確定這幾年程。故國白雲遙遠，閒居青草生長。便垂幾行清淚，寫信給十年哥哥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

莺啭声：黄鹂的鸣叫声。 蝉忽鸣：蝉的鸣叫声。 朱颜：指年轻时的容貌。 华发：指头发花白，老年人头发变白。 定是：必然是。 故国：指故乡。 白云远：形容故乡遥远。 闲居：指安居于家中。 青草生：形容草木茂盛。 垂数行泪：写眼泪如数行落下。 书报：写信告知。 十年兄：指已经分离了十年之久的兄长。鶯囀聲：黃鸝的鳴叫聲。 蟬忽鳴：蟬的鳴叫聲。 朱顏：指年輕時的容貌。 華髮：指頭髮花白，老年人頭髮變白。 定是：必然是。 故國：指故鄉。 白雲遠：形容故鄉遙遠。 閒居：指安居於家中。 青草生：形容草木茂盛。 垂數行淚：寫眼淚如數行落下。 書報：寫信告知。 十年兄：指已經分離了十年之久的兄長。

赏析

昨天莺啭声音，现在朝蝉忽然鸣叫。朱颜向白发，确定这几年程。故国白云遥远，闲居青草生长。便垂几行清泪，写信给十年哥哥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天鶯囀聲音，現在朝蟬忽然鳴叫。朱顏向白髮，確定這幾年程。故國白雲遙遠，閒居青草生長。便垂幾行清淚，寫信給十年哥哥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表