同司空文明过坚上人故院（一作过坚上人影堂逢司空曙）同司空文明過堅上人故院（一作過堅上人影堂逢司空曙）

tóng sī kōng wén míng guò jiān shàng rén gù yuàn yī zuò guò jiān shàng rén yǐng táng féng sī kōng shǔ

lǐ duān · táng

我wǒ与yǔ雷léi居jū士shì，平píng生shēng事shì远yuǎn公gōng。

无wú人rén知zhī是shì旧jiù，共gòng到dào影yǐng堂táng中zhōng。

我与雷居士，平生事远公。

无人知是旧，共到影堂中。

我與雷居士，平生事遠公。

無人知是舊，共到影堂中。

译文

我和雷刘居士，平生事远公。没有人知道这是过去，一起到影堂中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我和雷劉居士，平生事遠公。沒有人知道這是過去，一起到影堂中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

平生：一生；远公：指远公法师，即慧远法师，东晋高僧，此处指坚上人；影堂：供奉佛像或高僧影像的殿堂；旧：旧交，老朋友。平生：一生；遠公：指遠公法師，即慧遠法師，東晉高僧，此處指堅上人；影堂：供奉佛像或高僧影像的殿堂；舊：舊交，老朋友。