题山中别业 題山中別業

tí shān zhōng bié yè

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

旧jiù宅zhái在zài山shān中zhōng，闲xián门mén与yǔ寺sì通tōng。

往wǎng来lái黄huáng叶yè路lù，交jiāo结jié白bái头tóu翁wēng。

晚wǎn笋sǔn难nán成chéng竹zhú，秋qiū花huā不bù满mǎn丛cóng。

生shēng涯yá只zhǐ粗cū粝lì，吾wú岂qǐ讳huì言yán穷qióng。

旧宅在山中，闲门与寺通。

往来黄叶路，交结白头翁。

晚笋难成竹，秋花不满丛。

生涯只粗粝，吾岂讳言穷。

舊宅在山中，閒門與寺通。

往來黃葉路，交結白頭翁。

晚筍難成竹，秋花不滿叢。

生涯只粗糲，吾豈諱言窮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旧的房子在山上，熟悉门和寺通。往来黄叶路，结交白头翁。晚笋成竹难，花不到丛林。度过一生只粗糙，难道我名说穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊的房子在山上，熟悉門和寺通。往來黃葉路，結交白頭翁。晚筍成竹難，花不到叢林。度過一生只粗糙，難道我名說窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

旧宅：指作者曾经居住过的房屋。闲门：常闭的门，指不常走动的地方。寺：寺庙。黄叶路：指落叶覆盖的小路。白头翁：指年老的人。晚笋：指晚生的竹笋。竹：竹子，比喻人的品德。秋花：指秋天的花朵。丛：一丛。生涯：指一生的经历。粗粝：粗糙。言穷：指贫困。整首诗表达了作者对隐居生活的感慨，以及对人生境遇的无奈。舊宅：指作者曾經居住過的房屋。閒門：常閉的門，指不常走動的地方。寺：寺廟。黃葉路：指落葉覆蓋的小路。白頭翁：指年老的人。晚筍：指晚生的竹筍。竹：竹子，比喻人的品德。秋花：指秋天的花朵。叢：一叢。生涯：指一生的經歷。粗糲：粗糙。言窮：指貧困。整首詩表達了作者對隱居生活的感慨，以及對人生境遇的無奈。

赏析

旧的房子在山上，熟悉门和寺通。往来黄叶路，结交白头翁。晚笋成竹难，花不到丛林。度过一生只粗糙，难道我名说穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊的房子在山上，熟悉門和寺通。往來黃葉路，結交白頭翁。晚筍成竹難，花不到叢林。度過一生只粗糙，難道我名說窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表