题故将军庄 題故將軍莊

tí gù jiāng jūn zhuāng

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

曾céng将jiāng数shù骑qí过guò桑sāng干gàn，遥yáo对duì单dān于yú饬chì马mǎ鞍ān。

塞sāi北běi征zhēng儿ér谙ān用yòng剑jiàn，关guān西xī宿sù将jiāng许xǔ登dēng坛tán。

田tián园yuán芜wú没méi归guī耕gēng晚wǎn，弓gōng箭jiàn开kāi离lí出chū猎liè难nán。

唯wéi有yǒu老lǎo身shēn如rú刻kè画huà，犹yóu期qī圣shèng主zhǔ解jiě衣yī看kàn。

曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍。

塞北征儿谙用剑，关西宿将许登坛。

田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难。

唯有老身如刻画，犹期圣主解衣看。

曾將數騎過桑乾，遙對單于飭馬鞍。

塞北征兒諳用劍，關西宿將許登壇。

田園蕪沒歸耕晚，弓箭開離出獵難。

唯有老身如刻畫，猶期聖主解衣看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾带领几个人骑马经过桑干，遥对单于整饬马鞍。堵塞北征孩子熟悉用剑，关西老将许登坛。田园荒芜没归耕晚，弓箭开离出去打猎难。只有我像刻画，还期待圣主脱衣看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾帶領幾個人騎馬經過桑乾，遙對單于整飭馬鞍。堵塞北征孩子熟悉用劍，關西老將許登壇。田園荒蕪沒歸耕晚，弓箭開離出去打獵難。只有我像刻畫，還期待聖主脫衣看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描述了作者李端对一位老将军的赞美。'曾将数骑过桑干'指这位将军曾骑马越过桑干河，'遥对单于饬马鞍'表达他威武的形象。'塞北征儿谙用剑'和'关西宿将许登坛'赞扬他熟悉用剑和曾在战场上有杰出表现。'田园芜没归耕晚'反映他晚年回归田园，'弓箭开离出猎难'说明他年迈难以再从事狩猎。'唯有老身如刻画'表达自己年老如同刻画的模样，'犹期圣主解衣看'表达他仍然希望被君主赏识。這首詩描述了作者李端對一位老將軍的讚美。'曾將數騎過桑乾'指這位將軍曾騎馬越過桑乾河，'遙對單于飭馬鞍'表達他威武的形象。'塞北征兒諳用劍'和'關西宿將許登壇'讚揚他熟悉用劍和曾在戰場上有傑出表現。'田園蕪沒歸耕晚'反映他晚年迴歸田園，'弓箭開離出獵難'說明他年邁難以再從事狩獵。'唯有老身如刻畫'表達自己年老如同刻畫的模樣，'猶期聖主解衣看'表達他仍然希望被君主賞識。

赏析

曾带领几个人骑马经过桑干，遥对单于整饬马鞍。堵塞北征孩子熟悉用剑，关西老将许登坛。田园荒芜没归耕晚，弓箭开离出去打猎难。只有我像刻画，还期待圣主脱衣看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾帶領幾個人騎馬經過桑乾，遙對單于整飭馬鞍。堵塞北征孩子熟悉用劍，關西老將許登壇。田園荒蕪沒歸耕晚，弓箭開離出去打獵難。只有我像刻畫，還期待聖主脫衣看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表