宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 宿薦福寺東池有懷故園因寄元校書
暮雨风吹尽,东池一夜凉。
伏流回弱荇,明月入垂杨。
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。
旧笋方辞箨,新莲未满房。
林幽花晚发,地远草先长。
抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。
露馀清汉直,云卷白榆行。
惊鹊仍依树,游鱼不过梁。
系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
末路还思借,前恩讵敢忘。
从来叔夜懒,非是接舆狂。
众病婴公干,群忧集孝璋。
惭将多误曲,今日献周郎。
暮雨風吹盡,東池一夜涼。
伏流回弱荇,明月入垂楊。
石竹閒開碧,薔薇暗吐黃。
倚琴看鶴舞,搖扇引桐香。
舊筍方辭籜,新蓮未滿房。
林幽花晚發,地遠草先長。
撫枕愁華鬢,憑欄想故鄉。
露餘清漢直,雲卷白榆行。
驚鵲仍依樹,游魚不過樑。
系舟偏憶戴,炊黍願期張。
末路還思借,前恩詎敢忘。
從來叔夜懶,非是接輿狂。
衆病嬰公幹,羣憂集孝璋。
慚將多誤曲,今日獻周郎。
分享
译文
暮雨风吹尽,东池一夜凉。伏流回弱荇,第二月亮进入垂杨。石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。倚着琴看仙鹤,摇扇带桐香。旧笋壳正辞,新莲未满房。林幽花晚发,地处偏远荒地先长。抚枕愁华鬓,凭栏想起故乡。露余清张汉直,云卷白榆行。惊鹊仍依树,游鱼不过了桥。系船偏记得戴,炊黍希望张。后期还想借,先前的恩典哪敢忘记。从来叔夜懒,这不是狂接舆。众病婴公干,许多忧虑集孝璋。惭愧将多误曲,今天献周郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暮雨風吹盡,東池一夜涼。伏流回弱荇,第二月亮進入垂楊。石竹閒開碧,薔薇暗吐黃。倚着琴看仙鶴,搖扇帶桐香。舊筍殼正辭,新蓮未滿房。林幽花晚發,地處偏遠荒地先長。撫枕愁華鬢,憑欄想起故鄉。露餘清張漢直,雲卷白榆行。驚鵲仍依樹,游魚不過了橋。系船偏記得戴,炊黍希望張。後期還想借,先前的恩典哪敢忘記。從來叔夜懶,這不是狂接輿。衆病嬰公幹,許多憂慮集孝璋。慚愧將多誤曲,今天獻周郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
伏流:地下泉流。弱荇:弱小的荇菜。明月入垂杨:月光照在垂柳上。石竹:一种草本植物。蔷薇:一种攀缘植物。倚琴看鹤舞:形容闲暇时观赏鹤舞。摇扇引桐香:摇动扇子引来梧桐花香。旧笋方辞箨:指旧的竹笋刚脱去箨。新莲未满房:指新的莲花还未完全开放。林幽花晚发:指林中花朵晚上才开放。地远草先长:指离地远的地方草先长出来。抚枕愁华鬓:形容忧愁使头发变白。凭栏想故乡:靠在栏杆上思念故乡。清汉直:指清澈的天空。白榆行:指白色的榆树行列。惊鹊依树:惊起的鹊鸟又落在树上。游鱼不过梁:游动的鱼不会越过桥梁。系舟忆戴:系船时想起戴叔伦。炊黍愿期张:希望和张载一起炊煮黍米。末路还思借:在末路时还想求借。前恩讵敢忘:不敢忘记以前的恩情。叔夜懒:指王叔夜懒散的性格。接舆狂:指楚狂接舆的狂放。众病婴公干:大家都有病,只有公干没有病。群忧集孝璋:众人的忧愁都集中在孝璋身上。惭将多误曲:感到惭愧,因为自己多写错误。今日献周郎:今天献上这首诗给周瑜。伏流:地下泉流。弱荇:弱小的荇菜。明月入垂楊:月光照在垂柳上。石竹:一種草本植物。薔薇:一種攀緣植物。倚琴看鶴舞:形容閒暇時觀賞鶴舞。搖扇引桐香:搖動扇子引來梧桐花香。舊筍方辭籜:指舊的竹筍剛脫去籜。新蓮未滿房:指新的蓮花還未完全開放。林幽花晚發:指林中花朵晚上纔開放。地遠草先長:指離地遠的地方草先長出來。撫枕愁華鬢:形容憂愁使頭髮變白。憑欄想故鄉:靠在欄杆上思念故鄉。清漢直:指清澈的天空。白榆行:指白色的榆樹行列。驚鵲依樹:驚起的鵲鳥又落在樹上。游魚不過樑:遊動的魚不會越過橋樑。系舟憶戴:系船時想起戴叔倫。炊黍願期張:希望和張載一起炊煮黍米。末路還思借:在末路時還想求借。前恩詎敢忘:不敢忘記以前的恩情。叔夜懶:指王叔夜懶散的性格。接輿狂:指楚狂接輿的狂放。衆病嬰公幹:大家都有病,只有公幹沒有病。羣憂集孝璋:衆人的憂愁都集中在孝璋身上。慚將多誤曲:感到慚愧,因爲自己多寫錯誤。今日獻周郎:今天獻上這首詩給周瑜。
赏析
暮雨风吹尽,东池一夜凉。伏流回弱荇,第二月亮进入垂杨。石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。倚着琴看仙鹤,摇扇带桐香。旧笋壳正辞,新莲未满房。林幽花晚发,地处偏远荒地先长。抚枕愁华鬓,凭栏想起故乡。露余清张汉直,云卷白榆行。惊鹊仍依树,游鱼不过了桥。系船偏记得戴,炊黍希望张。后期还想借,先前的恩典哪敢忘记。从来叔夜懒,这不是狂接舆。众病婴公干,许多忧虑集孝璋。惭愧将多误曲,今天献周郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暮雨風吹盡,東池一夜涼。伏流回弱荇,第二月亮進入垂楊。石竹閒開碧,薔薇暗吐黃。倚着琴看仙鶴,搖扇帶桐香。舊筍殼正辭,新蓮未滿房。林幽花晚發,地處偏遠荒地先長。撫枕愁華鬢,憑欄想起故鄉。露餘清張漢直,雲卷白榆行。驚鵲仍依樹,游魚不過了橋。系船偏記得戴,炊黍希望張。後期還想借,先前的恩典哪敢忘記。從來叔夜懶,這不是狂接輿。衆病嬰公幹,許多憂慮集孝璋。慚愧將多誤曲,今天獻周郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考