送郑宥入蜀迎觐 送鄭宥入蜀迎覲

sòng zhèng yòu rù shǔ yíng jìn

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

宁níng亲qīn西xī陟zhì险xiǎn，君jūn去qù异yì王wáng阳yáng。

在zài世shì谁shuí非fēi客kè，还hái家jiā即jí是shì乡xiāng。

剑jiàn门mén千qiān转zhuǎn尽jǐn，巴bā水shuǐ一yī支zhī长zhǎng。

请qǐng语yǔ愁chóu猿yuán道dào，无wú烦fán促cù泪lèi行xíng。

宁亲西陟险，君去异王阳。

在世谁非客，还家即是乡。

剑门千转尽，巴水一支长。

请语愁猿道，无烦促泪行。

寧親西陟險，君去異王陽。

在世誰非客，還家即是鄉。

劍門千轉盡，巴水一支長。

請語愁猿道，無煩促淚行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宁可亲自西上险，你去不同王阳。在世谁不是客人，回到家就是乡。剑门千转完，巴水一支长。请求语愁猿道，不需要催促泪行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寧可親自西上險，你去不同王陽。在世誰不是客人，回到家就是鄉。劍門千轉完，巴水一支長。請求語愁猿道，不需要催促淚行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘宁亲西陟险’指郑宥为了迎亲而冒险西行，‘异王阳’指的是与王阳不同的地方，即蜀地。‘在世谁非客’表达人生无常，何处不是他乡。‘剑门千转尽’指剑门关道路曲折难行，‘巴水一支长’形容巴水蜿蜒流淌。最后‘请语愁猿道，无烦促泪行’是诗人对郑宥的安慰，希望他不要因为离别而伤感。詩中‘寧親西陟險’指鄭宥爲了迎親而冒險西行，‘異王陽’指的是與王陽不同的地方，即蜀地。‘在世誰非客’表達人生無常，何處不是他鄉。‘劍門千轉盡’指劍門關道路曲折難行，‘巴水一支長’形容巴水蜿蜒流淌。最後‘請語愁猿道，無煩促淚行’是詩人對鄭宥的安慰，希望他不要因爲離別而傷感。

赏析

宁可亲自西上险，你去不同王阳。在世谁不是客人，回到家就是乡。剑门千转完，巴水一支长。请求语愁猿道，不需要催促泪行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寧可親自西上險，你去不同王陽。在世誰不是客人，回到家就是鄉。劍門千轉完，巴水一支長。請求語愁猿道，不需要催促淚行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表