送杨皋擢第归江东（一作送表丈杨皞） 送楊皋擢第歸江東（一作送表丈楊皞）

sòng yáng gāo zhuó dì guī jiāng dōng yī zuò sòng biǎo zhàng yáng hào

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

隋suí堤dī望wàng楚chǔ国guó，江jiāng上shàng一yī归guī人rén。

绿lǜ气qì千qiān樯qiáng暮mù，青qīng风fēng万wàn里lǐ春chūn。

试shì才cái初chū得dé桂guì，泊pō渚zhǔ肯kěn伤shāng苹píng.拜bài手shǒu终zhōng凄qī怆chuàng，恭gōng承chéng中zhōng外wài亲qīn。

隋堤望楚国，江上一归人。

绿气千樯暮，青风万里春。

试才初得桂，泊渚肯伤苹.拜手终凄怆，恭承中外亲。

隋堤望楚國，江上一歸人。

綠氣千檣暮，青風萬里春。

試才初得桂，泊渚肯傷蘋.拜手終悽愴，恭承中外親。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

隋堤望楚国，江上一回别人。绿气千樯晚，青风万春。考试才刚得到桂，停泊在水边肯伤害苹.拜手最终悲伤，恭承中外关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隋堤望楚國，江上一回別人。綠氣千檣晚，青風萬春。考試纔剛得到桂，停泊在水邊肯傷害蘋.拜手最終悲傷，恭承中外關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人目送友人杨皋登第后归江东的情景，表达了对友人的祝贺和依依不舍之情。'隋堤'指的是隋朝时所建的堤坝，这里代指长安城外的景色；'楚国'指的是今天的江东地区。'千樯'指船桅众多，'万'字用于夸张地表现春风的广袤。'试才初得桂'比喻友人通过考试获得功名，'桂'在这里代指科举中的状元；'泊渚'指的是停泊在浅滩上的船只；'伤苹'则表示不忍心伤害水中的 苔草。最后两句'拜手终凄怆，恭承中外亲'表达了诗人内心的悲痛和不舍，以及对友人新身份的尊重和恭贺。此詩描繪了詩人目送友人楊皋登第後歸江東的情景，表達了對友人的祝賀和依依不捨之情。'隋堤'指的是隋朝時所建的堤壩，這裏代指長安城外的景色；'楚國'指的是今天的江東地區。'千檣'指船桅衆多，'萬'字用於誇張地表現春風的廣袤。'試才初得桂'比喻友人通過考試獲得功名，'桂'在這裏代指科舉中的狀元；'泊渚'指的是停泊在淺灘上的船隻；'傷蘋'則表示不忍心傷害水中的 苔草。最後兩句'拜手終悽愴，恭承中外親'表達了詩人內心的悲痛和不捨，以及對友人新身份的尊重和恭賀。

赏析

隋堤望楚国，江上一回别人。绿气千樯晚，青风万春。考试才刚得到桂，停泊在水边肯伤害苹.拜手最终悲伤，恭承中外关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隋堤望楚國，江上一回別人。綠氣千檣晚，青風萬春。考試纔剛得到桂，停泊在水邊肯傷害蘋.拜手最終悲傷，恭承中外關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表