送王副使还并州 送王副使還幷州

sòng wáng fù shǐ hái bìng zhōu

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

并bìng州zhōu近jìn胡hú地dì，此cǐ去qù事shì风fēng沙shā。

铁tiě马mǎ垂chuí金jīn络luò，貂diāo裘qiú犯fàn雪xuě花huā。

曾céng持chí两liǎng郡jùn印yìn，多duō比bǐ五wǔ侯hóu家jiā。

继jì世shì新xīn恩ēn厚hòu，从cóng军jūn旧jiù国guó赊shē。

戍shù烟yān千qiān里lǐ直zhí，边biān雁yàn一yī行xíng斜xié。

想xiǎng到dào清qīng油yóu幕mù，长zhǎng谋móu出chū左zuǒ车chē。

并州近胡地，此去事风沙。

铁马垂金络，貂裘犯雪花。

曾持两郡印，多比五侯家。

继世新恩厚，从军旧国赊。

戍烟千里直，边雁一行斜。

想到清油幕，长谋出左车。

幷州近胡地，此去事風沙。

鐵馬垂金絡，貂裘犯雪花。

曾持兩郡印，多比五侯家。

繼世新恩厚，從軍舊國賒。

戍煙千里直，邊雁一行斜。

想到清油幕，長謀出左車。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

并州靠近胡人土地，这是去事风沙。铁马垂金络，貂皮大衣侵犯雪花。曾经拿两郡印，很多比五侯家。世代新恩厚，从军旧国家远。戍烟千里直，边雁一行斜。想到清油幕，长策划出左车。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幷州靠近胡人土地，這是去事風沙。鐵馬垂金絡，貂皮大衣侵犯雪花。曾經拿兩郡印，很多比五侯家。世代新恩厚，從軍舊國家遠。戍煙千里直，邊雁一行斜。想到清油幕，長策劃出左車。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了王副使回归并州的情景，表达了诗人对王副使英勇忠诚的赞美和对国家边疆安危的关切。其中，'并州近胡地'指并州地处边陲，接近北方少数民族地区；'铁马垂金络，貂裘犯雪花'形容王副使装备精良，不畏风沙；'曾持两郡印，多比五侯家'赞美其曾经担任过两郡的官职，家世显赫；'戍烟千里直，边雁一行斜'描绘了边塞的辽阔和孤寂；'想到清油幕，长谋出左车'则表达了诗人对王副使智谋的赞赏。此詩描寫了王副使迴歸幷州的情景，表達了詩人對王副使英勇忠誠的讚美和對國家邊疆安危的關切。其中，'幷州近胡地'指幷州地處邊陲，接近北方少數民族地區；'鐵馬垂金絡，貂裘犯雪花'形容王副使裝備精良，不畏風沙；'曾持兩郡印，多比五侯家'讚美其曾經擔任過兩郡的官職，家世顯赫；'戍煙千里直，邊雁一行斜'描繪了邊塞的遼闊和孤寂；'想到清油幕，長謀出左車'則表達了詩人對王副使智謀的讚賞。

赏析

并州靠近胡人土地，这是去事风沙。铁马垂金络，貂皮大衣侵犯雪花。曾经拿两郡印，很多比五侯家。世代新恩厚，从军旧国家远。戍烟千里直，边雁一行斜。想到清油幕，长策划出左车。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幷州靠近胡人土地，這是去事風沙。鐵馬垂金絡，貂皮大衣侵犯雪花。曾經拿兩郡印，很多比五侯家。世代新恩厚，從軍舊國家遠。戍煙千里直，邊雁一行斜。想到清油幕，長策劃出左車。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表