送司空文明归江上旧居 送司空文明歸江上舊居

sòng sī kōng wén míng guī jiāng shàng jiù jū

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

野yě菊jú有yǒu黄huáng花huā，送sòng君jūn千qiān里lǐ还hái。

鸿hóng来lái燕yàn又yòu去qù，离lí别bié惜xī容róng颜yán。

流liú水shuǐ通tōng归guī梦mèng，行xíng云yún失shī故gù关guān。

江jiāng风fēng正zhèng摇yáo落luò，宋sòng玉yù莫mò登dēng山shān。

野菊有黄花，送君千里还。

鸿来燕又去，离别惜容颜。

流水通归梦，行云失故关。

江风正摇落，宋玉莫登山。

野菊有黃花，送君千里還。

鴻來燕又去，離別惜容顏。

流水通歸夢，行雲失故關。

江風正搖落，宋玉莫登山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野菊有黄花，送君千里返回。鸿来后又离开，离别可惜容颜。流水通回梦，行道失故关。江寒风凋零，宋玉没有登山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野菊有黃花，送君千里返回。鴻來後又離開，離別可惜容顏。流水通迴夢，行道失故關。江寒風凋零，宋玉沒有登山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘野菊有黄花’以野菊自喻，表达诗人对司空文明的敬意和送别之情；‘鸿来燕又去’以鸿雁的迁徙比喻时光流逝，强调离别的无奈；‘流水通归梦，行云失故关’用流水和行云比喻思念之情，表达对友人的深切思念；‘江风正摇落，宋玉莫登山’以江风摇落比喻友人归途的凄凉，劝友人不要登山，以免增添愁绪。詩中‘野菊有黃花’以野菊自喻，表達詩人對司空文明的敬意和送別之情；‘鴻來燕又去’以鴻雁的遷徙比喻時光流逝，強調離別的無奈；‘流水通歸夢，行雲失故關’用流水和行雲比喻思念之情，表達對友人的深切思念；‘江風正搖落，宋玉莫登山’以江風搖落比喻友人歸途的淒涼，勸友人不要登山，以免增添愁緒。

赏析

野菊有黄花，送君千里返回。鸿来后又离开，离别可惜容颜。流水通回梦，行道失故关。江寒风凋零，宋玉没有登山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野菊有黃花，送君千里返回。鴻來後又離開，離別可惜容顏。流水通迴夢，行道失故關。江寒風凋零，宋玉沒有登山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表