送彭将军云中觐兄 送彭將軍雲中覲兄

sòng péng jiāng jūn yún zhōng jìn xiōng

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

闻wén说shuō苍cāng鹰yīng守shǒu，今jīn朝cháo欲yù下xià鞲gōu。

因yīn令lìng白bái马mǎ将jiāng，兼jiān道dào觅mì封fēng侯hóu。

略lvè地dì关guān山shān冷lěng，防fáng河hé雨yǔ雪xuě稠chóu。

翻fān弓gōng骋chěng猿yuán臂bì，承chéng箭jiàn惜xī貂diāo裘qiú。

设shè伏fú军jūn谋móu密mì，坑kēng降jiàng塞sāi邑yì愁chóu。

报bào恩ēn唯wéi有yǒu死sǐ，莫mò使shǐ汉hàn家jiā羞xiū。

闻说苍鹰守，今朝欲下鞲。

因令白马将，兼道觅封侯。

略地关山冷，防河雨雪稠。

翻弓骋猿臂，承箭惜貂裘。

设伏军谋密，坑降塞邑愁。

报恩唯有死，莫使汉家羞。

聞說蒼鷹守，今朝欲下韝。

因令白馬將，兼道覓封侯。

略地關山冷，防河雨雪稠。

翻弓騁猿臂，承箭惜貂裘。

設伏軍謀密，坑降塞邑愁。

報恩唯有死，莫使漢家羞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一听苍鹰守，现在朝廷想下鼓风。于是命令白马将，兼道觅封侯。攻略关山冷，防河下雪稠。翻弓在长臂，承箭可惜貂皮大衣。设伏兵策划秘密，坑下要塞愁。报恩只有死，莫使汉家丢脸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聽蒼鷹守，現在朝廷想下鼓風。於是命令白馬將，兼道覓封侯。攻略關山冷，防河下雪稠。翻弓在長臂，承箭可惜貂皮大衣。設伏兵策劃祕密，坑下要塞愁。報恩只有死，莫使漢家丟臉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

苍鹰守：指彭将军英勇威猛，如同苍鹰守护着疆土。鞲：系马的绳索。白马将：指英勇的将领。略地：夺取土地。关山冷：关山之地寒冷。防河：在河流边防备敌人。雨雪稠：雨雪连绵。翻弓：拉弓射箭。猿臂：臂力强健。承箭惜貂裘：接受箭矢时爱护自己的战袍。设伏：埋伏敌人。坑降：用计使敌人投降。塞邑：边塞之地的城邑。报恩唯有死：只有以死报答国家的恩情。莫使汉家羞：不要让汉家（指汉朝）感到羞耻。蒼鷹守：指彭將軍英勇威猛，如同蒼鷹守護着疆土。韝：繫馬的繩索。白馬將：指英勇的將領。略地：奪取土地。關山冷：關山之地寒冷。防河：在河流邊防備敵人。雨雪稠：雨雪連綿。翻弓：拉弓射箭。猿臂：臂力強健。承箭惜貂裘：接受箭矢時愛護自己的戰袍。設伏：埋伏敵人。坑降：用計使敵人投降。塞邑：邊塞之地的城邑。報恩唯有死：只有以死報答國家的恩情。莫使漢家羞：不要讓漢家（指漢朝）感到羞恥。

赏析

一听苍鹰守，现在朝廷想下鼓风。于是命令白马将，兼道觅封侯。攻略关山冷，防河下雪稠。翻弓在长臂，承箭可惜貂皮大衣。设伏兵策划秘密，坑下要塞愁。报恩只有死，莫使汉家丢脸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聽蒼鷹守，現在朝廷想下鼓風。於是命令白馬將，兼道覓封侯。攻略關山冷，防河下雪稠。翻弓在長臂，承箭可惜貂皮大衣。設伏兵策劃祕密，坑下要塞愁。報恩只有死，莫使漢家丟臉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表