送路司谏侍从叔赴洪州 送路司諫侍從叔赴洪州
郄超本绝伦,得意在芳春。
勋业耿家盛,风流荀氏均。
声名金作赋,白皙玉为身。
敛笏辞天子,乘龟从丈人。
度关行且猎,鞍马何躞蹀。
猿啸暮应愁,湖流春好涉。
浔阳水分送,于越山相接。
梅雨细如丝,蒲帆轻似叶。
逢风燕不定,值石波先叠。
楼见远公庐,船经徐稚业。
邑人多秉笔,州吏亦负笈。
村女解收鱼,津童能用楫。
唯我有荆扉,无成未得归。
见君兄弟出,今日自沾衣。
郄超本絕倫,得意在芳春。
勳業耿家盛,風流荀氏均。
聲名金作賦,白皙玉爲身。
斂笏辭天子,乘龜從丈人。
度關行且獵,鞍馬何躞蹀。
猿嘯暮應愁,湖流春好涉。
潯陽水分送,于越山相接。
梅雨細如絲,蒲帆輕似葉。
逢風燕不定,值石波先疊。
樓見遠公廬,船經徐稚業。
邑人多秉筆,州吏亦負笈。
村女解收魚,津童能用楫。
唯我有荊扉,無成未得歸。
見君兄弟出,今日自沾衣。
分享
译文
舒适超本绝伦,得意在芳春。功勋耿家盛,风流荀氏均。名声金作赋,白皙玉为自己。收敛笏板辞谢天子,乘龟从老人。过关走边打猎,鞍马是什么躞顿。猿啸晚上应愁,湖流春好关系。浔阳水分别送,在越山相连接。梅雨细如丝,蒲帆轻似叶。逢风燕不定,在石波先叠。楼见远公庐,船经过徐稚业。同乡人都秉笔,州吏也背着书箱。村女解收鱼,津儿童能用船。只有我有荆扉,没有成功也得归。看见你兄弟出来,今天自沾衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舒適超本絕倫,得意在芳春。功勳耿家盛,風流荀氏均。名聲金作賦,白皙玉爲自己。收斂笏板辭謝天子,乘龜從老人。過關走邊打獵,鞍馬是什麼躞頓。猿嘯晚上應愁,湖流春好關係。潯陽水分別送,在越山相連接。梅雨細如絲,蒲帆輕似葉。逢風燕不定,在石波先疊。樓見遠公廬,船經過徐稚業。同鄉人都秉筆,州吏也揹着書箱。村女解收魚,津兒童能用船。只有我有荊扉,沒有成功也得歸。看見你兄弟出來,今天自沾衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是唐代诗人李端所作,主要描绘了送别友人路司谏侍从叔赴洪州的情景。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了诗人对友人的深情厚意以及对友人才华和品德的赞美。'郄超本绝伦'赞美友人才华横溢,'勋业耿家盛'称赞其家族的荣耀,'风流荀氏均'形容其风流倜傥。'声名金作赋,白皙玉为身'用金玉比喻其文采和气质。'敛笏辞天子,乘龟从丈人'描绘了友人辞官归隐的形象。'度关行且猎,鞍马何躞蹀'表现了友人的豪放不羁。'猿啸暮应愁,湖流春好涉'以自然景色烘托离愁别绪。'浔阳水分送,于越山相接'描绘了送别的地点。'梅雨细如丝,蒲帆轻似叶'以细腻的描写展现了旅途的景象。'逢风燕不定,值石波先叠'运用生动的比喻描绘了友人旅途中的艰辛。'楼见远公庐,船经徐稚业'表现了友人游历的足迹。'邑人多秉笔,州吏亦负笈'反映了当地文风的浓厚。'村女解收鱼,津童能用楫'描绘了地方的风土人情。'唯我有荆扉,无成未得归'表达了诗人对友人的羡慕和自身的遗憾。'见君兄弟出,今日自沾衣'流露出诗人对友人离别的感慨。本詩是唐代詩人李端所作,主要描繪了送別友人路司諫侍從叔赴洪州的情景。詩中運用了豐富的意象和比喻,表達了詩人對友人的深情厚意以及對友人才華和品德的讚美。'郄超本絕倫'讚美友人才華橫溢,'勳業耿家盛'稱讚其家族的榮耀,'風流荀氏均'形容其風流倜儻。'聲名金作賦,白皙玉爲身'用金玉比喻其文采和氣質。'斂笏辭天子,乘龜從丈人'描繪了友人辭官歸隱的形象。'度關行且獵,鞍馬何躞蹀'表現了友人的豪放不羈。'猿嘯暮應愁,湖流春好涉'以自然景色烘托離愁別緒。'潯陽水分送,于越山相接'描繪了送別的地點。'梅雨細如絲,蒲帆輕似葉'以細膩的描寫展現了旅途的景象。'逢風燕不定,值石波先疊'運用生動的比喻描繪了友人旅途中的艱辛。'樓見遠公廬,船經徐稚業'表現了友人遊歷的足跡。'邑人多秉筆,州吏亦負笈'反映了當地文風的濃厚。'村女解收魚,津童能用楫'描繪了地方的風土人情。'唯我有荊扉,無成未得歸'表達了詩人對友人的羨慕和自身的遺憾。'見君兄弟出,今日自沾衣'流露出詩人對友人離別的感慨。
赏析
舒适超本绝伦,得意在芳春。功勋耿家盛,风流荀氏均。名声金作赋,白皙玉为自己。收敛笏板辞谢天子,乘龟从老人。过关走边打猎,鞍马是什么躞顿。猿啸晚上应愁,湖流春好关系。浔阳水分别送,在越山相连接。梅雨细如丝,蒲帆轻似叶。逢风燕不定,在石波先叠。楼见远公庐,船经过徐稚业。同乡人都秉笔,州吏也背着书箱。村女解收鱼,津儿童能用船。只有我有荆扉,没有成功也得归。看见你兄弟出来,今天自沾衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舒適超本絕倫,得意在芳春。功勳耿家盛,風流荀氏均。名聲金作賦,白皙玉爲自己。收斂笏板辭謝天子,乘龜從老人。過關走邊打獵,鞍馬是什麼躞頓。猿嘯晚上應愁,湖流春好關係。潯陽水分別送,在越山相連接。梅雨細如絲,蒲帆輕似葉。逢風燕不定,在石波先疊。樓見遠公廬,船經過徐稚業。同鄉人都秉筆,州吏也揹着書箱。村女解收魚,津兒童能用船。只有我有荊扉,沒有成功也得歸。看見你兄弟出來,今天自沾衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考