送客赋得巴江夜猿 送客賦得巴江夜猿

sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

巴bā水shuǐ天tiān边biān路lù，啼tí猿yuán伤shāng客kè情qíng。

迟chí迟chí云yún外wài尽jǐn，杳yǎo杳yǎo树shù中zhōng生shēng。

残cán月yuè暗àn将jiāng落luò，空kōng霜shuāng寒hán欲yù明míng。

楚chǔ人rén皆jiē掩yǎn泪lèi，闻wén到dào第dì三sān声shēng。

巴水天边路，啼猿伤客情。

迟迟云外尽，杳杳树中生。

残月暗将落，空霜寒欲明。

楚人皆掩泪，闻到第三声。

巴水天邊路，啼猿傷客情。

遲遲雲外盡，杳杳樹中生。

殘月暗將落，空霜寒欲明。

楚人皆掩淚，聞到第三聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

巴水天边路，猿猴客情伤。迟迟说外尽，杳杳树中产生。残月期间将落，空霜寒冷想要明白。楚国人都掩泪，听说到第三声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴水天邊路，猿猴客情傷。遲遲說外盡，杳杳樹中產生。殘月期間將落，空霜寒冷想要明白。楚國人都掩淚，聽說到第三聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

巴江：指巴蜀之江，即今之长江三峡地区；啼猿：猿猴啼叫，常用来比喻凄凉悲伤；杳杳：深远模糊的样子；残月：将落的月亮；空霜：空中的霜；楚人：指古代楚地的人，这里指送行者；第三声：指猿猴叫声中的第三个音节，常被认为是不吉利的预兆。巴江：指巴蜀之江，即今之長江三峽地區；啼猿：猿猴啼叫，常用來比喻淒涼悲傷；杳杳：深遠模糊的樣子；殘月：將落的月亮；空霜：空中的霜；楚人：指古代楚地的人，這裏指送行者；第三聲：指猿猴叫聲中的第三個音節，常被認爲是不吉利的預兆。

赏析

巴水天边路，猿猴客情伤。迟迟说外尽，杳杳树中产生。残月期间将落，空霜寒冷想要明白。楚国人都掩泪，听说到第三声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴水天邊路，猿猴客情傷。遲遲說外盡，杳杳樹中產生。殘月期間將落，空霜寒冷想要明白。楚國人都掩淚，聽說到第三聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表