秋日旅舍别司空文明秋日旅舍別司空文明

qiū rì lǚ shě bié sī kōng wén míng

lǐ duān · táng

凉liáng风fēng飒sà穷qióng巷xiàng，秋qiū思sī满mǎn高gāo云yún。

吏lì隐yǐn俱jù不bù就jiù，此cǐ心xīn仍réng别bié君jūn。

素sù怀huái宗zōng淡dàn泊pō，羁jī旅lǚ念niàn功gōng勋xūn。

转zhuǎn忆yì西xī林lín寺sì，江jiāng声shēng月yuè下xià闻wén。

凉风飒穷巷，秋思满高云。

吏隐俱不就，此心仍别君。

素怀宗淡泊，羁旅念功勋。

转忆西林寺，江声月下闻。

涼風颯窮巷，秋思滿高雲。

吏隱俱不就，此心仍別君。

素懷宗淡泊，羈旅念功勳。

轉憶西林寺，江聲月下聞。

译文

凉风飒飒陋巷里，秋思满高说。官吏隐瞒都不到，这心另你。素怀宗淡泊，客居他乡思念功勋。转忆西林寺，江月下听到声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考涼風颯颯陋巷裏，秋思滿高說。官吏隱瞞都不到，這心另你。素懷宗淡泊，客居他鄉思念功勳。轉憶西林寺，江月下聽到聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

飒：猛烈；穷巷：深巷；秋思：秋天的思绪；吏隐：指隐居不仕的官员；羁旅：旅途；功勋：功绩；西林寺：地名，指作者思念之地；江声：江水的声音。颯：猛烈；窮巷：深巷；秋思：秋天的思緒；吏隱：指隱居不仕的官員；羈旅：旅途；功勳：功績；西林寺：地名，指作者思念之地；江聲：江水的聲音。