过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口) 過谷口元贊善所居(一作贈池陽穀口)
入谷访君来,秋泉已堪涉。
林间人独坐,月下山相接。
重露湿苍苔,明灯照黄叶。
故交一不见,素发何稠叠。
入谷訪君來,秋泉已堪涉。
林間人獨坐,月下山相接。
重露溼蒼苔,明燈照黃葉。
故交一不見,素髮何稠疊。
分享
译文
进入山谷访问你来,秋泉已经忍受过。林间人独自坐在,月光下山相连接。重露湿青苔,第二灯照黄叶。所以交一不见,白发何稠叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進入山谷訪問你來,秋泉已經忍受過。林間人獨自坐在,月光下山相連接。重露溼青苔,第二燈照黃葉。所以交一不見,白髮何稠疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人访问友人所居山谷的景象。‘秋泉’指秋天的泉水,‘堪涉’表示可以涉水而过。‘林间人独坐’描绘了诗人在林中独自静坐的情景。‘重露湿苍苔’表现了清晨露水打湿了青苔,‘明灯照黄叶’则描绘了夜晚灯光映照在黄叶上的景象。‘故交一不见’表达了诗人对未见老友的遗憾,‘素发何稠叠’则是对老友白发苍苍的感慨。本詩描繪了詩人訪問友人所居山谷的景象。‘秋泉’指秋天的泉水,‘堪涉’表示可以涉水而過。‘林間人獨坐’描繪了詩人在林中獨自靜坐的情景。‘重露溼蒼苔’表現了清晨露水打溼了青苔,‘明燈照黃葉’則描繪了夜晚燈光映照在黃葉上的景象。‘故交一不見’表達了詩人對未見老友的遺憾,‘素髮何稠疊’則是對老友白髮蒼蒼的感慨。
赏析
进入山谷访问你来,秋泉已经忍受过。林间人独自坐在,月光下山相连接。重露湿青苔,第二灯照黄叶。所以交一不见,白发何稠叠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考進入山谷訪問你來,秋泉已經忍受過。林間人獨自坐在,月光下山相連接。重露溼青苔,第二燈照黃葉。所以交一不見,白髮何稠疊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考