慈恩寺怀旧 慈恩寺懷舊
去者不可忆，旧游相见时。
凌霄徒更发，非是看花期。
倚玉交文友，登龙年月久。
东阁许联床，西郊亦携手。
彼苍何暧昧，薄劣翻居后。
重入远师溪，谁尝陶令酒。
伊昔会禅宫，容辉在眼中。
篮舆来问道，玉柄解谈空。
孔席亡颜子，僧堂失谢公。
遗文一书壁，新竹再移丛。
始聚终成散，朝欢暮不同。
春霞方照日，夜烛忽迎风。
蚁斗声犹在，鸮灾道已穷。
问天应默默，归宅太匆匆。
凄其履还路，莽苍云林暮。
九陌似无人，五陵空有雾。
缅怀山阳笛，永恨平原赋。
错莫过门栏，分明识行路。
上智本全真，郄公况重臣。
唯应抚灵运，暂是忆嘉宾。
存信松犹小，缄哀草尚新。
鲤庭埋玉树，那忍见门人。
去者不可憶，舊遊相見時。
凌霄徒更發，非是看花期。
倚玉交文友，登龍年月久。
東閣許聯牀，西郊亦攜手。
彼蒼何曖昧，薄劣翻居後。
重入遠師溪，誰嘗陶令酒。
伊昔會禪宮，容輝在眼中。
籃輿來問道，玉柄解談空。
孔席亡顏子，僧堂失謝公。
遺文一書壁，新竹再移叢。
始聚終成散，朝歡暮不同。
春霞方照日，夜燭忽迎風。
蟻鬥聲猶在，鴞災道已窮。
問天應默默，歸宅太匆匆。
悽其履還路，莽蒼雲林暮。
九陌似無人，五陵空有霧。
緬懷山陽笛，永恨平原賦。
錯莫過門欄，分明識行路。
上智本全真，郄公況重臣。
唯應撫靈運，暫是憶嘉賓。
存信松猶小，緘哀草尚新。
鯉庭埋玉樹，那忍見門人。
分享
译文
去的人不可能记得，老朋友见面时。凌霄人再发，这不是赏花期。倚玉交文朋友，登上年月久。东阁允许联床，西郊也携手。苍天为什么模糊不清，薄差反而在后面。重入远征溪，谁曾陶令酒。先前参加禅宫，容辉在眼前。竹轿来问路，玉柄解谈空。孔席了颜回，僧堂失去感谢您。遗文一书壁，新竹再移丛。开始聚集最终形成散，朝欢晚上不相同。春霞正照日，夜烛忽迎风。蚂蚁打斗声仍在，猫头鹰灾害道已穷。问天应沉默，回到家太匆匆。凄凉他的鞋退路，近郊说林晚。九陌似乎没有人，五陵空有雾。缅怀山阳笛声，永远恨平原赋。错不过门栏，清楚认识道路。上智慧本全真，郄公何况大臣。只能抚灵运，暂时是回忆嘉宾。李存信松还小，将悲哀草还新。鲤庭埋玉树，怎么忍心看到学生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去的人不可能記得，老朋友見面時。凌霄人再發，這不是賞花期。倚玉交文朋友，登上年月久。東閣允許聯牀，西郊也攜手。蒼天爲什麼模糊不清，薄差反而在後面。重入遠征溪，誰曾陶令酒。先前參加禪宮，容輝在眼前。竹轎來問路，玉柄解談空。孔席了顏回，僧堂失去感謝您。遺文一書壁，新竹再移叢。開始聚集最終形成散，朝歡晚上不相同。春霞正照日，夜燭忽迎風。螞蟻打鬥聲仍在，貓頭鷹災害道已窮。問天應沉默，回到家太匆匆。淒涼他的鞋退路，近郊說林晚。九陌似乎沒有人，五陵空有霧。緬懷山陽笛聲，永遠恨平原賦。錯不過門欄，清楚認識道路。上智慧本全真，郄公何況大臣。只能撫靈運，暫時是回憶嘉賓。李存信松還小，將悲哀草還新。鯉庭埋玉樹，怎麼忍心看到學生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过回忆往昔在慈恩寺的旧游，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对人事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了诗人对人生无常、世事无常的深刻认识。如‘凌霄徒更发’暗指时间流逝，‘东阁许联床，西郊亦携手’描绘了当年与友人的深厚情谊，‘孔席亡颜子，僧堂失谢公’则表达了对逝去故友的哀思。‘蚁斗声犹在，鸮灾道已穷’反映了世事的纷扰与无常。全诗情感深沉，意境宏大，是一首富有哲理和艺术价值的佳作。本詩通過回憶往昔在慈恩寺的舊遊，表達了詩人對過去美好時光的懷念以及對人事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了詩人對人生無常、世事無常的深刻認識。如‘凌霄徒更發’暗指時間流逝，‘東閣許聯牀，西郊亦攜手’描繪了當年與友人的深厚情誼，‘孔席亡顏子，僧堂失謝公’則表達了對逝去故友的哀思。‘蟻鬥聲猶在，鴞災道已窮’反映了世事的紛擾與無常。全詩情感深沉，意境宏大，是一首富有哲理和藝術價值的佳作。
赏析
去的人不可能记得，老朋友见面时。凌霄人再发，这不是赏花期。倚玉交文朋友，登上年月久。东阁允许联床，西郊也携手。苍天为什么模糊不清，薄差反而在后面。重入远征溪，谁曾陶令酒。先前参加禅宫，容辉在眼前。竹轿来问路，玉柄解谈空。孔席了颜回，僧堂失去感谢您。遗文一书壁，新竹再移丛。开始聚集最终形成散，朝欢晚上不相同。春霞正照日，夜烛忽迎风。蚂蚁打斗声仍在，猫头鹰灾害道已穷。问天应沉默，回到家太匆匆。凄凉他的鞋退路，近郊说林晚。九陌似乎没有人，五陵空有雾。缅怀山阳笛声，永远恨平原赋。错不过门栏，清楚认识道路。上智慧本全真，郄公何况大臣。只能抚灵运，暂时是回忆嘉宾。李存信松还小，将悲哀草还新。鲤庭埋玉树，怎么忍心看到学生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去的人不可能記得，老朋友見面時。凌霄人再發，這不是賞花期。倚玉交文朋友，登上年月久。東閣允許聯牀，西郊也攜手。蒼天爲什麼模糊不清，薄差反而在後面。重入遠征溪，誰曾陶令酒。先前參加禪宮，容輝在眼前。竹轎來問路，玉柄解談空。孔席了顏回，僧堂失去感謝您。遺文一書壁，新竹再移叢。開始聚集最終形成散，朝歡晚上不相同。春霞正照日，夜燭忽迎風。螞蟻打鬥聲仍在，貓頭鷹災害道已窮。問天應沉默，回到家太匆匆。淒涼他的鞋退路，近郊說林晚。九陌似乎沒有人，五陵空有霧。緬懷山陽笛聲，永遠恨平原賦。錯不過門欄，清楚認識道路。上智慧本全真，郄公何況大臣。只能撫靈運，暫時是回憶嘉賓。李存信松還小，將悲哀草還新。鯉庭埋玉樹，怎麼忍心看到學生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考