智新上人话旧 智新上人話舊

zhì xīn shàng rén huà jiù

李洞 唐 李洞 唐

lǐ dòng · táng

标签： 诗词詩詞

蟋xī蟀shuài灯dēng前qián话huà旧jiù游yóu，师shī经jīng几jǐ夏xià我wǒ经jīng秋qiū。

金jīn陵líng市shì合hé月yuè光guāng里lǐ，甘gān露lù门mén开kāi峰fēng朵duǒ头tóu。

晴qíng眺tiào远yuǎn帆fān飞fēi入rù海hǎi，夜yè禅chán阴yīn火huǒ吐tǔ当dāng楼lóu。

相xiāng看kàn未wèi得dé东dōng归guī去qù，满mǎn壁bì寒hán涛tāo泻xiè白bái鸥ōu。

蟋蟀灯前话旧游，师经几夏我经秋。

金陵市合月光里，甘露门开峰朵头。

晴眺远帆飞入海，夜禅阴火吐当楼。

相看未得东归去，满壁寒涛泻白鸥。

蟋蟀燈前話舊遊，師經幾夏我經秋。

金陵市合月光裏，甘露門開峯朵頭。

晴眺遠帆飛入海，夜禪陰火吐當樓。

相看未得東歸去，滿壁寒濤瀉白鷗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蟋蟀灯前话老朋友，军队经过几个夏天我到秋天。金陵市合月光里，甘露门开峰朵头。晴眺望远帆飞入海，晚上在阴火吐在楼上。看没有得到向东归去，满壁寒涛泻白鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蟋蟀燈前話老朋友，軍隊經過幾個夏天我到秋天。金陵市合月光裏，甘露門開峯朵頭。晴眺望遠帆飛入海，晚上在陰火吐在樓上。看沒有得到向東歸去，滿壁寒濤瀉白鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蟋蟀灯前话旧游：在蟋蟀鸣叫的灯光下谈论过去的游玩。师经几夏我经秋：师傅经历了几个夏天，而我经历了几个秋天。金陵市合月光里：金陵城在月光下显得格外繁华。甘露门开峰朵头：甘露寺的门打开，山峰的顶端清晰可见。晴眺远帆飞入海：晴天远眺，帆船飞驰入海。夜禅阴火吐当楼：夜晚禅坐，阴暗的火光从楼顶升起。相看未得东归去：相互看着，未能实现东归的愿望。满壁寒涛泻白鸥：满墙的寒涛如同白鸥飞翔。蟋蟀燈前話舊遊：在蟋蟀鳴叫的燈光下談論過去的遊玩。師經幾夏我經秋：師傅經歷了幾個夏天，而我經歷了幾個秋天。金陵市合月光裏：金陵城在月光下顯得格外繁華。甘露門開峯朵頭：甘露寺的門打開，山峯的頂端清晰可見。晴眺遠帆飛入海：晴天遠眺，帆船飛馳入海。夜禪陰火吐當樓：夜晚禪坐，陰暗的火光從樓頂升起。相看未得東歸去：相互看着，未能實現東歸的願望。滿壁寒濤瀉白鷗：滿牆的寒濤如同白鷗飛翔。

赏析

蟋蟀灯前话老朋友，军队经过几个夏天我到秋天。金陵市合月光里，甘露门开峰朵头。晴眺望远帆飞入海，晚上在阴火吐在楼上。看没有得到向东归去，满壁寒涛泻白鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蟋蟀燈前話老朋友，軍隊經過幾個夏天我到秋天。金陵市合月光裏，甘露門開峯朵頭。晴眺望遠帆飛入海，晚上在陰火吐在樓上。看沒有得到向東歸去，滿壁寒濤瀉白鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表