秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵 秋日同覺公上人眺慈恩塔六韻

qiū rì tóng jué gōng shàng rén tiào cí ēn tǎ liù yùn

李洞 唐 李洞 唐

lǐ dòng · táng

标签： 诗词詩詞

九jiǔ级jí耸sǒng莲lián宫gōng，晴qíng登dēng袖xiù拂fú虹hóng。

房fáng廊láng窥kuī井jǐng底dǐ，世shì界jiè出chū笼lóng中zhōng。

照zhào牖yǒu三sān山shān火huǒ，吹chuī铃líng八bā极jí风fēng。

细xì闻wén槎chá客kè语yǔ，遥yáo辨biàn海hǎi鱼yú冲chōng。

禁jìn静jìng声shēng连lián北běi，江jiāng寒hán影yǐng在zài东dōng。

谒yè师shī开kāi秘mì锁suǒ，尘chén日rì闭bì虚xū空kōng。

九级耸莲宫，晴登袖拂虹。

房廊窥井底，世界出笼中。

照牖三山火，吹铃八极风。

细闻槎客语，遥辨海鱼冲。

禁静声连北，江寒影在东。

谒师开秘锁，尘日闭虚空。

九級聳蓮宮，晴登袖拂虹。

房廊窺井底，世界出籠中。

照牖三山火，吹鈴八極風。

細聞槎客語，遙辨海魚衝。

禁靜聲連北，江寒影在東。

謁師開祕鎖，塵日閉虛空。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九级高耸莲宫，晴上袖拂彩虹。房廊窥视井底，世界从笼中。照窗三山火，风吹铃八极。细听槎谈话，远远地辨别海鱼冲。禁止静声连北，江寒影在东。谒师开秘锁，灰尘天关闭空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九級高聳蓮宮，晴上袖拂彩虹。房廊窺視井底，世界從籠中。照窗三山火，風吹鈴八極。細聽槎談話，遠遠地辨別海魚衝。禁止靜聲連北，江寒影在東。謁師開祕鎖，灰塵天關閉空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 莲宫：指佛寺。2. 晴登：晴朗的日子登高。3. 窥井底：窥视井底，形容视野开阔。4. 世界出笼中：比喻世界尽收眼底。5. 照牖三山火：照亮的窗户映出三山的火光。6. 吹铃八极风：风吹铃响，声传八极。7. 槎客：指航海者。8. 海鱼冲：海中的鱼儿冲击。9. 禁静声连北：禁止喧闹的声音连绵不断。10. 江寒影在东：江水寒冷，影子映在东方。11. 谒师：拜访师傅。12. 秘锁：神秘的锁。13. 尘日：尘世的日子。14. 闭虚空：关闭虚空，指关闭尘世的纷扰。1. 蓮宮：指佛寺。2. 晴登：晴朗的日子登高。3. 窺井底：窺視井底，形容視野開闊。4. 世界出籠中：比喻世界盡收眼底。5. 照牖三山火：照亮的窗戶映出三山的火光。6. 吹鈴八極風：風吹鈴響，聲傳八極。7. 槎客：指航海者。8. 海魚衝：海中的魚兒衝擊。9. 禁靜聲連北：禁止喧鬧的聲音連綿不斷。10. 江寒影在東：江水寒冷，影子映在東方。11. 謁師：拜訪師傅。12. 祕鎖：神祕的鎖。13. 塵日：塵世的日子。14. 閉虛空：關閉虛空，指關閉塵世的紛擾。

赏析

九级高耸莲宫，晴上袖拂彩虹。房廊窥视井底，世界从笼中。照窗三山火，风吹铃八极。细听槎谈话，远远地辨别海鱼冲。禁止静声连北，江寒影在东。谒师开秘锁，灰尘天关闭空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九級高聳蓮宮，晴上袖拂彩虹。房廊窺視井底，世界從籠中。照窗三山火，風吹鈴八極。細聽槎談話，遠遠地辨別海魚衝。禁止靜聲連北，江寒影在東。謁師開祕鎖，灰塵天關閉空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表