寄淮海惠泽上人 寄淮海惠澤上人

jì huái hǎi huì zé shàng rén

李洞 唐 李洞 唐

lǐ dòng · táng

标签： 诗词詩詞

海hǎi涛tāo痕hén满mǎn旧jiù征zhēng衣yī，长zhǎng忆yì初chū程chéng宿sù翠cuì微wēi。

竹zhú里lǐ桥qiáo鸣míng知zhī马mǎ过guò，塔tǎ中zhōng灯dēng露lù见jiàn鸿hóng飞fēi。

眉méi毫háo别bié后hòu应yīng盈yíng尺chǐ，岩yán木mù居jū来lái定dìng几jǐ围wéi。

他tā日rì愿yuàn师shī容róng一yī榻tà，煎jiān茶chá扫sǎo地dì学xué忘wàng机jī。

海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微。

竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞。

眉毫别后应盈尺，岩木居来定几围。

他日愿师容一榻，煎茶扫地学忘机。

海濤痕滿舊征衣，長憶初程宿翠微。

竹裏橋鳴知馬過，塔中燈露見鴻飛。

眉毫別後應盈尺，巖木居來定幾圍。

他日願師容一榻，煎茶掃地學忘機。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大海汹涌的波涛纹满旧征衣服，长忆当初程在翠微。竹里桥叫知道马过，塔中灯露见鸿飞。眉点分别后应盈尺，岩木居来确定几乎包围。将来希望老师能容下一张床，煎茶扫地机学习忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大海洶湧的波濤紋滿舊征衣服，長憶當初程在翠微。竹裏橋叫知道馬過，塔中燈露見鴻飛。眉點分別後應盈尺，巖木居來確定幾乎包圍。將來希望老師能容下一張牀，煎茶掃地機學習忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

海涛痕满旧征衣：形容旅途中波涛痕迹染红了衣服，表现了作者对旅途的艰辛回忆。翠微：指青山。竹里桥鸣知马过：桥上传来竹声，知道马匹经过。塔中灯露见鸿飞：塔中的灯光透过露水，看到鸿雁飞过。眉毫：眉毛。应盈尺：应该是长满了。岩木居：在岩石和树木之间居住。几围：指岁月。愿师容一榻：希望师父能留下一榻之地。煎茶扫地学忘机：煮茶扫地，学习忘记世间纷扰。海濤痕滿舊征衣：形容旅途中波濤痕跡染紅了衣服，表現了作者對旅途的艱辛回憶。翠微：指青山。竹裏橋鳴知馬過：橋上傳來竹聲，知道馬匹經過。塔中燈露見鴻飛：塔中的燈光透過露水，看到鴻雁飛過。眉毫：眉毛。應盈尺：應該是長滿了。巖木居：在岩石和樹木之間居住。幾圍：指歲月。願師容一榻：希望師父能留下一榻之地。煎茶掃地學忘機：煮茶掃地，學習忘記世間紛擾。

赏析

大海汹涌的波涛纹满旧征衣服，长忆当初程在翠微。竹里桥叫知道马过，塔中灯露见鸿飞。眉点分别后应盈尺，岩木居来确定几乎包围。将来希望老师能容下一张床，煎茶扫地机学习忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大海洶湧的波濤紋滿舊征衣服，長憶當初程在翠微。竹裏橋叫知道馬過，塔中燈露見鴻飛。眉點分別後應盈尺，巖木居來確定幾乎包圍。將來希望老師能容下一張牀，煎茶掃地機學習忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表