怀张乔张霞 懷張喬張霞

huái zhāng qiáo zhāng xiá

李洞 唐 李洞 唐

lǐ dòng · táng

标签： 诗词詩詞

西xī风fēng吹chuī雨yǔ叶yè还hái飘piāo，忆yì我wǒ同tóng袍páo隔gé海hǎi涛tāo。

江jiāng塔tǎ眺tiào山shān青qīng入rù佛fú，边biān城chéng履lǚ雪xuě白bái连lián雕diāo。

身shēn离lí世shì界jiè归guī天tiān竺zhú，影yǐng挂guà虚xū空kōng度dù石shí桥qiáo。

应yīng念niàn无wú成chéng独dú流liú转zhuǎn，懒lǎn磨mó铜tóng片piàn鬓bìn毛máo焦jiāo。

西风吹雨叶还飘，忆我同袍隔海涛。

江塔眺山青入佛，边城履雪白连雕。

身离世界归天竺，影挂虚空度石桥。

应念无成独流转，懒磨铜片鬓毛焦。

西風吹雨葉還飄，憶我同袍隔海濤。

江塔眺山青入佛，邊城履雪白連雕。

身離世界歸天竺，影掛虛空度石橋。

應念無成獨流轉，懶磨銅片鬢毛焦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风吹雨叶还飘，记得我们同袍隔着大海汹涌的波涛。江塔远眺山青入佛，边城踩雪白连雕。身离世界归天竺，影子挂空度石桥。应念不成单独流转，粗磨铜片鬓毛焦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風吹雨葉還飄，記得我們同袍隔着大海洶湧的波濤。江塔遠眺山青入佛，邊城踩雪白連雕。身離世界歸天竺，影子掛空度石橋。應念不成單獨流轉，粗磨銅片鬢毛焦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人李洞所作，表达了对好友张乔、张霞的深切怀念。首联写西风吹雨，落叶飘零，引出对远方友人的思念。颔联描绘江塔眺山，边城履雪的景象，进一步渲染了凄凉的氛围。颈联写友人远赴天竺，形象生动。尾联抒发诗人自己功业无成，岁月蹉跎的感慨。此詩爲唐代詩人李洞所作，表達了對好友張喬、張霞的深切懷念。首聯寫西風吹雨，落葉飄零，引出對遠方友人的思念。頷聯描繪江塔眺山，邊城履雪的景象，進一步渲染了淒涼的氛圍。頸聯寫友人遠赴天竺，形象生動。尾聯抒發詩人自己功業無成，歲月蹉跎的感慨。

赏析

西风吹雨叶还飘，记得我们同袍隔着大海汹涌的波涛。江塔远眺山青入佛，边城踩雪白连雕。身离世界归天竺，影子挂空度石桥。应念不成单独流转，粗磨铜片鬓毛焦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風吹雨葉還飄，記得我們同袍隔着大海洶湧的波濤。江塔遠眺山青入佛，邊城踩雪白連雕。身離世界歸天竺，影子掛空度石橋。應念不成單獨流轉，粗磨銅片鬢毛焦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表