观水墨障子 觀水墨障子
若非神助笔，砚水恐藏龙。
研尽一寸墨，扫成千仞峰。
壁根堆乱石，床罅插枯松。
岳麓穿因鼠，湘江绽为蛩。
挂衣岚气湿，梦枕浪头舂。
只为少颜色，时人著意慵。
若非神助筆，硯水恐藏龍。
研盡一寸墨，掃成千仞峯。
壁根堆亂石，牀罅插枯松。
嶽麓穿因鼠，湘江綻爲蛩。
掛衣嵐氣溼，夢枕浪頭舂。
只爲少顏色，時人著意慵。
分享
译文
如果不是神助笔，恐惧藏龙砚水。研究一寸黑色，扫成千仞高峰。墙根堆乱石，床缝里插枯死松树。岳麓穿通过老鼠，湘江破裂为弧形。挂衣岚气湿，梦枕浪头舂。只为少颜色，当时的人用心慵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果不是神助筆，恐懼藏龍硯水。研究一寸黑色，掃成千仞高峰。牆根堆亂石，牀縫裏插枯死松樹。嶽麓穿通過老鼠，湘江破裂爲弧形。掛衣嵐氣溼，夢枕浪頭舂。只爲少顏色，當時的人用心慵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. '神助笔'：指神奇的笔法。2. '砚水'：砚台中的墨水。3. '研尽一寸墨'：磨尽一寸墨汁。4. '扫成千仞峰'：用笔扫出千仞高山。5. '岳麓'：指岳麓山。6. '湘江'：指湘江。7. '挂衣岚气湿'：衣服上沾满了湿气。8. '梦枕浪头舂'：梦中枕着波浪声。9. '时人著意慵'：当时的人因为少颜色而不太重视。1. '神助筆'：指神奇的筆法。2. '硯水'：硯臺中的墨水。3. '研盡一寸墨'：磨盡一寸墨汁。4. '掃成千仞峯'：用筆掃出千仞高山。5. '嶽麓'：指嶽麓山。6. '湘江'：指湘江。7. '掛衣嵐氣溼'：衣服上沾滿了溼氣。8. '夢枕浪頭舂'：夢中枕着波浪聲。9. '時人著意慵'：當時的人因爲少顏色而不太重視。
赏析
如果不是神助笔，恐惧藏龙砚水。研究一寸黑色，扫成千仞高峰。墙根堆乱石，床缝里插枯死松树。岳麓穿通过老鼠，湘江破裂为弧形。挂衣岚气湿，梦枕浪头舂。只为少颜色，当时的人用心慵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果不是神助筆，恐懼藏龍硯水。研究一寸黑色，掃成千仞高峰。牆根堆亂石，牀縫裏插枯死松樹。嶽麓穿通過老鼠，湘江破裂爲弧形。掛衣嵐氣溼，夢枕浪頭舂。只爲少顏色，當時的人用心慵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考