早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 早秋龍興寺江亭閒眺憶龍門山居寄崔張舊從事

江jiāng亭tíng感gǎn秋qiū至zhì，兰lán径jìng悲bēi露lù泫xuàn。粳jīng稻dào秀xiù晚wǎn川chuān，杉shān松sōng郁yù晴qíng𪩘yǎn。

嗟jiē予yǔ有yǒu林lín壑hè，兹zī夕xī念niàn原yuán衍yǎn。绿lǜ筱xiǎo连lián岭lǐng多duō，青qīng莎shā近jìn溪xī浅qiǎn。

渊yuān明míng菊jú犹yóu在zài，仲zhòng蔚wèi蒿hāo莫mò翦jiǎn。乔qiáo木mù粲càn凌líng苕sháo，阴yīn崖yá积jī幽yōu藓xiǎn。

遥yáo思sī伊yī川chuān水shuǐ，北běi渡dù龙lóng门mén岘xiàn。苍cāng翠cuì双shuāng阙quē间jiān，逶wēi迤yí清qīng滩tān转zhuǎn。

故gù人rén在zài乡xiāng国guó，岁suì晏yàn路lù悠yōu缅miǎn。惆chóu怅chàng此cǐ生shēng涯yá，无wú由yóu共gòng登dēng践jiàn。