近于伊川卜山居将命者画图而至欣然有感…青田胎化鹤 近於伊川卜山居將命者畫圖而至欣然有感…青田胎化鶴
弱岁弄词翰,遂叨明主恩。
怀章过越邸,建旆守吴门。
西圯阴难驻,东皋意尚存。
惭逾六百石,愧负五千言。
寄世知婴缴,辞荣类触藩。
欲追绵上隐,况近子平村。
邑有桐乡爱,山馀黍谷暄。
既非逃相地,乃是故侯园。
野竹多微径,严泉岂一源。
映池方树密,傍涧古藤繁。
邛杖堪扶老,黄牛已服辕。
只应将唳鹤,幽谷共翩翻。
弱歲弄詞翰,遂叨明主恩。
懷章過越邸,建旆守吳門。
西圯陰難駐,東皋意尚存。
慚逾六百石,愧負五千言。
寄世知嬰繳,辭榮類觸藩。
欲追綿上隱,況近子平村。
邑有桐鄉愛,山餘黍谷暄。
既非逃相地,乃是故侯園。
野竹多微徑,嚴泉豈一源。
映池方樹密,傍澗古藤繁。
邛杖堪扶老,黃牛已服轅。
只應將唳鶴,幽谷共翩翻。
分享
译文
少年弄词翰,于是任明主恩。怀章过越邸,建旗帜守吴门。西桥阴难驻,东皋心还在。惭愧超过六百石,有愧于五千言。寄托世人知道我缴,辞荣类触藩。想追绵上隐藏,何况近来子平村。邑有桐乡爱,山多黍谷和暖。既不是逃避相地,是故侯园。野竹多小径,严泉哪里一源。映池正树密,沿着山涧古藤繁。邛杖可以扶老,黄牛已经穿辕。只应将唳鹤,在山谷和翩翩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年弄詞翰,於是任明主恩。懷章過越邸,建旗幟守吳門。西橋陰難駐,東皋心還在。慚愧超過六百石,有愧於五千言。寄託世人知道我繳,辭榮類觸藩。想追綿上隱藏,何況近來子平村。邑有桐鄉愛,山多黍谷和暖。既不是逃避相地,是故侯園。野竹多小徑,嚴泉哪裏一源。映池正樹密,沿着山澗古藤繁。邛杖可以扶老,黃牛已經穿轅。只應將唳鶴,在山谷和翩翩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为唐代李德裕所作,诗中表达了诗人对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦。‘弱岁弄词翰’指年轻时就喜欢文学,‘怀章过越邸’指担任过重要职务,‘建旆守吴门’指在吴地担任官职,‘西圯阴难驻’指不愿留在西圯的阴冷之地,‘东皋意尚存’指对东皋的山水之爱依然存在,‘惭逾六百石’指对自己的官职感到惭愧,‘愧负五千言’指对自己的文学才华感到愧疚,‘寄世知婴缴’指在世间生活如同被束缚,‘辞荣类触藩’指辞去荣华富贵如同触藩,‘欲追绵上隐’指想要追随隐士的生活,‘况近子平村’指更加向往子平村的生活,‘邑有桐乡爱’指对桐乡的喜爱,‘山馀黍谷暄’指山间的黍谷温暖宜人,‘既非逃相地’指并非逃避官场,‘乃是故侯园’指是故侯的园林,‘野竹多微径’指野竹之间有许多小径,‘严泉岂一源’指严泉并非只有一个源头,‘映池方树密’指映池边的树木茂密,‘傍涧古藤繁’指涧边的古藤繁茂,‘邛杖堪扶老’指邛杖可以扶持老人,‘黄牛已服辕’指黄牛已经拉车,‘只应将唳鹤’指应该和鹤一起在幽谷中飞翔。本詩爲唐代李德裕所作,詩中表達了詩人對隱居生活的嚮往和對官場生活的厭倦。‘弱歲弄詞翰’指年輕時就喜歡文學,‘懷章過越邸’指擔任過重要職務,‘建旆守吳門’指在吳地擔任官職,‘西圯陰難駐’指不願留在西圯的陰冷之地,‘東皋意尚存’指對東皋的山水之愛依然存在,‘慚逾六百石’指對自己的官職感到慚愧,‘愧負五千言’指對自己的文學才華感到愧疚,‘寄世知嬰繳’指在世間生活如同被束縛,‘辭榮類觸藩’指辭去榮華富貴如同觸藩,‘欲追綿上隱’指想要追隨隱士的生活,‘況近子平村’指更加嚮往子平村的生活,‘邑有桐鄉愛’指對桐鄉的喜愛,‘山餘黍谷暄’指山間的黍谷溫暖宜人,‘既非逃相地’指並非逃避官場,‘乃是故侯園’指是故侯的園林,‘野竹多微徑’指野竹之間有許多小徑,‘嚴泉豈一源’指嚴泉並非只有一個源頭,‘映池方樹密’指映池邊的樹木茂密,‘傍澗古藤繁’指澗邊的古藤繁茂,‘邛杖堪扶老’指邛杖可以扶持老人,‘黃牛已服轅’指黃牛已經拉車,‘只應將唳鶴’指應該和鶴一起在幽谷中飛翔。
赏析
少年弄词翰,于是任明主恩。怀章过越邸,建旗帜守吴门。西桥阴难驻,东皋心还在。惭愧超过六百石,有愧于五千言。寄托世人知道我缴,辞荣类触藩。想追绵上隐藏,何况近来子平村。邑有桐乡爱,山多黍谷和暖。既不是逃避相地,是故侯园。野竹多小径,严泉哪里一源。映池正树密,沿着山涧古藤繁。邛杖可以扶老,黄牛已经穿辕。只应将唳鹤,在山谷和翩翩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年弄詞翰,於是任明主恩。懷章過越邸,建旗幟守吳門。西橋陰難駐,東皋心還在。慚愧超過六百石,有愧於五千言。寄託世人知道我繳,辭榮類觸藩。想追綿上隱藏,何況近來子平村。邑有桐鄉愛,山多黍谷和暖。既不是逃避相地,是故侯園。野竹多小徑,嚴泉哪裏一源。映池正樹密,沿着山澗古藤繁。邛杖可以扶老,黃牛已經穿轅。只應將唳鶴,在山谷和翩翩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考