怀伊川郊居 懷伊川郊居

huái yī chuān jiāo jū

李德裕 唐 李德裕 唐

lǐ dé yù · táng

标签： 诗词詩詞

衰shuāi疾jí常cháng怀huái土tǔ，郊jiāo园yuán欲yù掩yǎn扉fēi。

虽suī知zhī明míng目mù地dì，不bù及jí有yǒu身shēn归guī。

巩gǒng树shù秋qiū阴yīn遍biàn，伊yī原yuán霁jì色sè微wēi。

此cǐ生shēng看kàn白bái首shǒu，良liáng愿yuàn已yǐ应yīng违wéi。

衰疾常怀土，郊园欲掩扉。

虽知明目地，不及有身归。

巩树秋阴遍，伊原霁色微。

此生看白首，良愿已应违。

衰疾常懷土，郊園欲掩扉。

雖知明目地，不及有身歸。

鞏樹秋陰遍，伊原霽色微。

此生看白首，良願已應違。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

衰退病常怀土，郊园要掩上门。虽然知道眼睛明亮地，不到有自己回家。拱门树秋阴遍，伊原晴色微。此生看老，好希望应该已经离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衰退病常懷土，郊園要掩上門。雖然知道眼睛明亮地，不到有自己回家。拱門樹秋陰遍，伊原晴色微。此生看老，好希望應該已經離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

衰疾：衰弱多病；怀土：思念故乡；郊园：郊外的园子；掩扉：关闭门扉；明目地：明亮的土地；有身归：有身体可以回来；巩树：巩县树木；伊原：伊川平原；霁色：雨后天晴的景色；白首：头发变白，指年老；良愿：美好的愿望；应违：应该违背。衰疾：衰弱多病；懷土：思念故鄉；郊園：郊外的園子；掩扉：關閉門扉；明目地：明亮的土地；有身歸：有身體可以回來；鞏樹：鞏縣樹木；伊原：伊川平原；霽色：雨後天晴的景色；白首：頭髮變白，指年老；良願：美好的願望；應違：應該違背。

赏析

衰退病常怀土，郊园要掩上门。虽然知道眼睛明亮地，不到有自己回家。拱门树秋阴遍，伊原晴色微。此生看老，好希望应该已经离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衰退病常懷土，郊園要掩上門。雖然知道眼睛明亮地，不到有自己回家。拱門樹秋陰遍，伊原晴色微。此生看老，好希望應該已經離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表