秋庭夜月有怀 秋庭夜月有懷

qiū tíng yè yuè yǒu huái

李澄之 唐 李澄之 唐

lǐ chéng zhī · táng

标签： 诗词詩詞

游yóu客kè三sān江jiāng外wài，单dān栖qī百bǎi虑lǜ违wéi。

山shān川chuān忆yì处chù近jìn，形xíng影yǐng梦mèng中zhōng归guī。

夜yè月yuè明míng虚xū帐zhàng，秋qiū风fēng入rù捣dǎo衣yī。

从cóng来lái不bù惯guàn别bié，况kuàng属shǔ雁yàn南nán飞fēi。

游客三江外，单栖百虑违。

山川忆处近，形影梦中归。

夜月明虚帐，秋风入捣衣。

从来不惯别，况属雁南飞。

遊客三江外，單棲百慮違。

山川憶處近，形影夢中歸。

夜月明虛帳，秋風入搗衣。

從來不慣別，況屬雁南飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

游客三江外，单栖百虑违背。山川回忆处近，影子在梦中回到。夜明虚帐，秋风入捣衣服。从来不习惯别，何况这些大雁南飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊客三江外，單棲百慮違背。山川回憶處近，影子在夢中回到。夜明虛帳，秋風入搗衣服。從來不習慣別，何況這些大雁南飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写秋夜月色，表达了诗人对远方亲人的思念之情。‘游客三江外’指诗人身处异乡，‘单栖百虑违’表示孤独和思乡之苦。‘山川忆处近’和‘形影梦中归’描绘了诗人对家乡的怀念，以及梦中归乡的愿望。‘夜月明虚帐’和‘秋风入捣衣’通过景物描写，渲染了夜晚的寂静和凄凉。‘从来不惯别’和‘况属雁南飞’则直接抒发了诗人对离别的痛苦和不舍。本詩通過描寫秋夜月色，表達了詩人對遠方親人的思念之情。‘遊客三江外’指詩人身處異鄉，‘單棲百慮違’表示孤獨和思鄉之苦。‘山川憶處近’和‘形影夢中歸’描繪了詩人對家鄉的懷念，以及夢中歸鄉的願望。‘夜月明虛帳’和‘秋風入搗衣’通過景物描寫，渲染了夜晚的寂靜和淒涼。‘從來不慣別’和‘況屬雁南飛’則直接抒發了詩人對離別的痛苦和不捨。

赏析

游客三江外，单栖百虑违背。山川回忆处近，影子在梦中回到。夜明虚帐，秋风入捣衣服。从来不习惯别，何况这些大雁南飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊客三江外，單棲百慮違背。山川回憶處近，影子在夢中回到。夜明虛帳，秋風入搗衣服。從來不習慣別，何況這些大雁南飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表