赠黄虚舟 贈黃虛舟

君jūn不bù见jiàn君jūn家jiā知zhī命mìng今jīn师shī日rì，白bái衫shān骑qí馿lǘ人rén不bù识shí。

当dāng时shí画huà作zuò梁liáng园yuán图tú，惟wéi有yǒu龙lóng眠mián老lǎo仙xiān笔bǐ。

又yòu不bù见jiàn异yì时shí知zhī命mìng离lí戎róng州zhōu，终zhōng身shēn愿yuàn学xué陶táo朱zhū游yóu。

能néng令lìng太tài史shǐ为wèi著zhù语yǔ，此cǐ比bǐ西xī子zi同tóng扁biǎn舟zhōu。

君jūn今jīn名míng在zài嫡dí孙sūn行xíng，数shù载zài浮fú家jiā渚zhǔ宫gōng上shàng。

秋qiū风fēng细xì起qǐ鲈lú鱼yú钓diào，落luò日rì驮tuó成chéng院yuàn花huā样yàng。

孤gū篷péng短duǎn辔pèi成chéng两liǎng奇qí，一yī朝cháo复fù见jiàn江jiāng南nán诗shī。

风fēng流liú信xìn是shì古gǔ难nán继jì，亦yì有yǒu轩xuān轾zhì谁shuí为wèi之zhī。

我wǒ知zhī长zhǎng耳ěr困kùn皂zào枥lì，突tū市shì冲chōng篱lí久jiǔ狂kuáng蹶jué。

逢féng京jīng兆zhào节jié仅jǐn免miǎn辱rǔ，入rù华huá阴yīn门mén几jǐ遭zāo诘jí。

不bù如rú小xiǎo艇tǐng枫fēng荻dí洲zhōu，水shuǐ天tiān碧bì处chù盟méng沙shā鸥ōu。

凌líng波bō三sān叹tàn洛luò妃fēi恨hèn，招zhāo魂hún一yī洗xǐ湘xiāng累lèi愁chóu。

骑qí馿lǘ不bù下xià竟jìng为wèi惑huò，纵zòng苇wěi所suǒ之zhī乐lè何hé极jí。

与yǔ今jīn坐zuò上shàng嘲cháo子zi瑜yú，争zhēng似shì舟zhōu中zhōng怀huái李lǐ白bái。

奚xī庸yōng二èr亩mǔ藜lí苋xiàn图tú，足zú归guī一yī枕zhěn黄huáng粱liáng娱yú。

持chí竿gān鼓gǔ枻yì贵guì适shì我wǒ，解jiě鞍ān截jié镫dèng无wú从cóng渠qú。

厥jué今jīn龙lóng眠mián麟lín笔bǐ不bù可kě复fù，太tài史shǐ鸾luán胶jiāo尚shàng堪kān续xù。

我wǒ亦yì苕sháo溪xī渔yú隠yǐn徒tú，亦yì有yǒu水shuǐ调diào遗yí子zi以yǐ一yī曲qū。