题张医谕活庵 題張醫諭活庵

用yòng药yào如rú用yòng兵bīng，命mìng医yī犹yóu命mìng将jiāng。

医yī良liáng则zé身shēn安ān，将jiāng良liáng则zé师shī壮zhuàng。

表biǎo里lǐ孰shú虚xū实shí，存cún亡wáng在zài俯fǔ仰yǎng。

能néng出chū康kāng济jì方fāng，忧yōu虑lǜ危wēi急jí状zhuàng。

活huó法fǎ虽suī指zhǐ间jiān，活huó机jī寓yù心xīn上shàng。

活huó国guó与yǔ活huó人rén，一yī忠zhōng乃nǎi可kě仗zhàng。

我wǒ愿yuàn将jiāng皆jiē方fāng虎hǔ医yī扁biǎn仓cāng，四sì海hǎi生shēng民mín举jǔ无wú恙yàng。