勉时思王和尚留 勉時思王和尚留

面miàn壁bì者zhě十shí年nián，桑sāng下xià者zhě一yī宿sù。

时shí止zhǐ则zé止zhǐ行xíng则zé行xíng，可kě久jiǔ则zé久jiǔ速sù则zé速sù。

时shí思sī老lǎo子zi苦kǔ硬yìng人rén，孤gū云yún其qí身shēn心xīn槁gǎo木mù。

三sān年nián牢láo落luò此cǐ山shān中zhōng，禅chán衲nà争zhēng归guī众zhòng魔mó伏fú。

平píng时shí欲yù定dìng方fāng外wài交jiāo，白bái石shí清qīng泉quán正zhèng相xiāng属shǔ。

我wǒ归guī师shī去qù人rén谓wèi何hé，毋wú乃nǎi欲yù善shàn其qí身shēn独dú。

巾jīn瓶píng到dào处chù即jí为wèi家jiā，何hé必bì江jiāng湖hú苦kǔ驰chí逐zhú。

若ruò还hái飞fēi锡xī出chū门mén去qù，此cǐ一yī瓣bàn香xiāng谁shuí与yǔ续xù。

得dé住zhù且qiě住zhù则zé为wèi佳jiā，敬jìng以yǐ此cǐ为wèi上shàng人rén祝zhù。