长沙郡斋中夜闻雨不寐 長沙郡齋中夜聞雨不寐

簷yán花huā窗chuāng叶yè和hé灯dēng前qián，全quán似shì江jiāng南nán雁yàn到dào天tiān。

渐jiàn老lǎo弗fú堪kān秋qiū意yì早zǎo，不bù眠mián那nà为wèi雨yǔ声shēng然rán。

学xué儒rú不bù力lì冠guān非fēi误wù，善shàn舞wǔ何hé心xīn袖xiù足zú旋xuán。

唤huàn醒xǐng几jǐ番fān关guān塞sāi梦mèng，蛩qióng吟yín四sì壁bì只zhǐ年nián年nián。