中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫餘之囚參謀幕府因贈之
独坐清天下，专征出海隅。
九江皆渡虎，三郡尽还珠。
组练明秋浦，楼船入郢都。
风高初选将，月满欲平胡。
杀气横千里，军声动九区。
白猿惭剑术，黄石借兵符。
戎虏行当剪，鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟，何以佐良图。
獨坐清天下，專征出海隅。
九江皆渡虎，三郡盡還珠。
組練明秋浦，樓船入郢都。
風高初選將，月滿欲平胡。
殺氣橫千里，軍聲動九區。
白猿慚劍術，黃石借兵符。
戎虜行當剪，鯨鯢立可誅。
自憐非劇孟，何以佐良圖。
分享
译文
我独自坐在澄清天下之地，专征远征到海边之隅。九江的猛虎都已被渡过，三个郡的珍宝都已归还。在秋浦训练整齐的部队，楼船已经进入郢都。风高的时候刚开始挑选将领，月亮圆满之时想要平定胡人。杀气横扫千里，军声震动九州。白猿为剑术感到惭愧，黄石公借出兵符。戎虏行将剪除，鲸鲵立可诛灭。自感不像剧孟那般英勇，何以帮助良图？我獨自坐在澄清天下之地，專征遠征到海邊之隅。九江的猛虎都已被渡過，三個郡的珍寶都已歸還。在秋浦訓練整齊的部隊，樓船已經進入郢都。風高的時候剛開始挑選將領，月亮圓滿之時想要平定胡人。殺氣橫掃千里，軍聲震動九州。白猿爲劍術感到慚愧，黃石公借出兵符。戎虜行將剪除，鯨鯢立可誅滅。自感不像劇孟那般英勇，何以幫助良圖？
注释
此诗赞颂宋公的英勇事迹和功绩。‘清天下’指宋公的德行和威望，‘组练’指军队的训练，‘楼船’指战船，‘郢都’指古地名，‘杀气’和‘军声’表现军队的气势，‘白猿’和‘黄石’指古代传说中的人物，此处借指宋公的才能和德行，‘鲸鲵’指大敌，‘剧孟’是汉代名将，此处借指英勇善战的将领。此詩讚頌宋公的英勇事蹟和功績。‘清天下’指宋公的德行和威望，‘組練’指軍隊的訓練，‘樓船’指戰船，‘郢都’指古地名，‘殺氣’和‘軍聲’表現軍隊的氣勢，‘白猿’和‘黃石’指古代傳說中的人物，此處借指宋公的才能和德行，‘鯨鯢’指大敵，‘劇孟’是漢代名將，此處借指英勇善戰的將領。
赏析
李白的这首诗以豪放的风格赞颂了宋公的英勇事迹和军事才能。通过对宋公的描写，表现了诗人对英雄的敬仰之情。诗中的意象鲜明，情感激昂，具有很高的艺术价值。李白的這首詩以豪放的風格讚頌了宋公的英勇事蹟和軍事才能。通過對宋公的描寫，表現了詩人對英雄的敬仰之情。詩中的意象鮮明，情感激昂，具有很高的藝術價值。